When We're Together

Quando Estamos Juntos

When We're Together

As luzes acendem, eu sigo seus passos: tranco a porta, atravesso o cômodo. ela está no telefone de novo, e quando ela ri eu sinto meu sangue ferver - eu sinto meu sangue correr pro meu coração...The lights come on, I track her moves: locking the door, crossing the room. she's on the phone again, and when she laughs I feel my blood rushing - I feel my blood rush to my heart...

Eu ligo pra ela e desligo, espero na frente da casa dela mais uma vez pra conferir, olho pela janela da cozinha dela, e então eu a sigo pelas escadas rolantes do metrô, me escondendo atrás do meu jornal atéI call her up and disconnect, wait by her house once more to check, stare through the window of her kitchenette, and then I follow her down underground escalators, hiding behind my newspaper unt
O momento em que estamos juntos.E time when we're together.

Então aqui estamos, sozinhos de novo; estou no escuro, ela está na moldura dela, na janela.So here we are, alone again; I'm in the dark, she's in her frame, her window bay.

Eu rebobino o filme na minha cabeça com algumas novas cenas que eu criei; talvez eu escreva uma ou duas linhas a mais pra ela, e então eu a sigo pelas escadas rolantes do metrô, me escondendo atrás do meu jornalI play the film back through my mind with a few new scenes I've designed; maybe I'll write her one or two more lines, and then I'll follow her down underground escalators, hiding behind my newsp
Até o momento em que estamos juntos.Until the time when we're together.

Juntos, juntos, juntos, juntos...Together, together, together, together...

Juntos, quando estamos juntos,Together, when we're together,
Juntos, quando estamos juntos,Together, when we're together,
Juntos...Together...