Paradox

Paradoxo

Paradox

Eu percebi desde o começo
そうはじめからきづいてた
Sou hajimekara kizuiteta
[eu] e [você]
[おれ]や[おまえ]が
[ore] ya [omae] ga
O significado de não poder se tornar um anjo
てんしになれないそのいみに
Tenshi ni narenai sono imi ni

Com um jeito egoísta de ser
[わがまま]なしょうじょうのふりで
[wagamama] na shoujou no furide
"Você sonha com uma [fantasia] de vilão?"
"あくしゅみな[ファンタジー]をゆめみれのかい?\"
"akushumi na [fantajii] wo yume mire no kai?"

O cavaleiro do castelo que eu admirava
あこがれたはくばのきしは
Akogareta hakuba no kishi wa
[brincando] com palavras, alguém silenciosamente se retira
[プレイ]でくちだれかしずかくりかえす
[purei] de kuchi dareka shizuka kuri kaesu

Sem perceber que toco sua cintura
こしをふれきづかないまま
Koshi wo fure kizukanai mama
Quero ao menos beijar sua tristeza...
せめてもものあわれみにくちづけたい
Semete mono awaremi ni kuchizuketai

Que tudo se consuma para sempre
えいえんごとすべてめしあがれ
Eien goto subete meshiagare
O brilho lindo do [vidro]
すてきな[ガラス]のかがやき
Suteki na [garasu] no kagayaki
Mesmo o [negócio] que se juntou aos seus lábios [lindos]
[kirei]なくちびるにくわえた[あれ]も
[kirei] na kuchibiru ni kuwaeta [are] mo
Eu não entendo, seu sorriso é
わからないよえがおが
Wakaranai yo egao ga
Apenas adorável
ただいとしい
Tada itoshii

Quero te enviar tudo que eu tenho
はきだしておくりたい
Hakidashite okuritai
-mentiroso-
liar
liar
Mesmo que seu rosto fofo transborde [impossibilidades]
かわいいかおに[むり]があふれても
Kawaii kao ni [muri] ga afuretemo

Ajoelhe-se [bobagem]
ひざまずけ[くだらない]
Hizamazuke [kudaranai]
-mãe-
mother
mother
O [cenário] que eu decorei, será que é um teatro?
かざりつけた[シナリオ]えんじるのか
Kazaritsuketa [shinario] enjiru no ka

Eu sonhava com um sonho tão [lindo] que era triste
かなしいほど[kirei]なゆめをみていた
Kanashii hodo [kirei] na yume wo miteita
Com os olhos que choraram
なきはらしためで
Naki harashita me de
Se eu quebrar com meu dedo delicado, seria perfeito
かれんなゆびでこわせたらすてきね
Karen nayubi de kowasetara suteki ne
Diga adeus ao anjo
てんしにおわかれをつげて
Tenshi ni owakare wo tsugete

"adeus"
"さよなら\"
"sayonara"

Que tudo se consuma para sempre
えいえんごとすべてめしあがれ
Eien goto subete meshiagare
O brilho lindo do [vidro]
すてきな[ガラス]のかがやき
Suteki na [garasu] no kagayaki
Mesmo o [negócio] que se juntou aos seus lábios [lindos] eu não entendo
[kirei]なくちびるにくわえた[あれ]もわからないよ
[kirei] na kuchibiru ni kuwaeta [are] mo wakaranai yo
Apenas seu sorriso é adorável
そのえがおがただいとしい
Sono egao ga tada itoshii