Virgin Snow

Neve Virgem

Virgin Snow

Quando eu desci do ônibus, eu sentia isso
そんなきがしてたバスをおりたとき
Sonna ki ga shiteta BASU o orita toki
Seu olhar ilumina o amor que eu guardo
あいをうちあけるあなたのまなざし
ai o uchi akeru anata no manazashi
Como a neve que cai suavemente
そっとふりつもるこのゆきのように
sotto furitsumoru kono yuki no you ni
Se eu olhar pra trás, você estava tão perto
ふりむけばこんなにもそばにいたの
furimukeba konna ni mo soba ni ita no

(Uma) (Sonho) (Distante) (Do passado)
(ひとつ) (まえの) (とおい) (ゆめは)
(Hitotsu) (Mae no) (Tooi) (Yume wa)
A dor do amor é uma lembrança
つらいこいはおもいで
tsurai koi wa omoide
(Me ensina) (Coração)
(おしえて) (こころ)
(Oshiete) (Kokoro)
Ficar mais suave é culpa sua
やさしくなるのはあなたのせいなの
yasashiku naru no wa anata no sei nano

Finalmente nos encontramos, nossos olhares
やっとめぐりあえたふたつのひとみを
Yatto meguri aeta futatsu no hitomi o
Ninguém mais pode nublar isso
もうだれもくもらせないで
mou dare mo kumorasenai de
Pode me abraçar forte, não tem problema
つよくうばうようにだいてもいいのに
tsuyoku ubau you ni daite mo ii no ni
Por que você não me toca?
なぜわたしにふれないの
naze watashi ni furenai no

O trem parou, o carro parou
でんしゃもとまってくるまもとまって
Densha mo tomatte kuruma mo tomatte
Mesmo sabendo que não posso voltar
かえれなくなることをしっていても
kaere naku naru koto o shitte ite mo

(Agora) (Forte) (Sempre) (Sonhando)
(いまは) (つよく) (ずっと) (ゆめね)
(Ima wa) (Tsuyoku) (Zutto) (Yume ne)
Não me solte assim, desse jeito
はなさないでこのまま
hanasanai de kono mama
(Me ensina) (Coração)
(おしえて) (こころ)
(Oshiete) (Kokoro)
Ser sincera é porque você está aqui
すなおになるのはあなたがいるから
sunao ni naru no wa anata ga iru kara

Andando lado a lado, nessa estação
そっとかたをならべあるいたきせつを
Sotto kata o narabe aruita kisetsu o
Ninguém mais pode me machucar
もうだれもきずつけないで
mou dare mo kizutsukenai de
Pode me olhar forte, não tem problema
つよくうばうようにみつめていいのに
tsuyoku ubau you ni mitsumete ii no ni
Por que as lágrimas estão caindo?
なぜなみだがあふれるの
naze namida ga afureru no

Finalmente nos encontramos, nossos olhares
やっとめぐりあえたふたつのひとみを
Yatto meguri aeta futatsu no hitomi o
Ninguém mais pode nublar isso
もうだれもくもらせないで
mou dare mo kumorasenai de
Pode me abraçar forte, não tem problema
つよくうばうようにだいてもいいのに
tsuyoku ubau you ni daite mo ii no ni
Por que você não me toca?
なぜわたしにふれないの
naze watashi ni furenai no

Andando lado a lado, nessa estação
そっとかたをならべあるいたきせつを
Sotto kata o narabe aruita kisetsu o
Ninguém mais pode me machucar
もうだれもきずつけないで
mou dare mo kizutsukenai de
Pode me olhar forte, não tem problema
つよくうばうようにみつめていいのに
tsuyoku ubau you ni mitsumete ii no ni
Por que as lágrimas estão caindo?
なぜなみだがあふれるの
naze namida ga afureru no