Crvena Su Dugmad Pritisnuta

Botões Vermelhos Apertados

Crvena Su Dugmad Pritisnuta

Oh, amor, minha doce fera,O, ljubavi, moja slatka zveri,
couça, com os dentes rangem os canibais,cuj, zubima skripe ljudozderi,
enquanto as cobras trocam de roupadok menjaju zmije garderobu
os mortos se reviram no túmulo.mrtvaci se prevrcu u grobu.
Os lobos uivam e rosnando,Vukovi zavijaju i reze,
minha linda, fique quieta, não grite,lepa moja cuti ne galami,
todos os espertos já fugiramsvi pametni odavno vec beze
só nós dois ficamos aqui sozinhos.samo mi smo tu ostali sami.
Fuja também enquanto ainda há tempoBezi i ti dok jos nije kasno
um caminhão vai te atropelar na estrada,zgazice te kamion na drumu,
ficou perigoso demaispostalo je suvise opasno
os refugiados fugiram para a mata.zbegovi su pobegli u sumu.
Os botões vermelhos estão apertadosCrvena su dugmad pritisnuta
forças sombrias moldam nosso destino,mracne sile sudbinu nam kroje,
nos ferramos, sorte, dessa vez,najebasmo sreco ovog puta,
não há mais meu nem seu.nema vise ni moje ni tvoje.