Dok Padaju Glave

Caiam as Cabeças

Dok Padaju Glave

(Escutem e ouçam no domingo ao meio-dia a festa solene.)(Cujte i pocujte u nedelju poodne svecano vesanje.)
Enquanto as cabeças caem, a massa se agitaDok padaju glave masa se talasa
A sombra paira sobre meu pescoçoOmca stoji i nad mojim vratom
Prometo, não vou deixar escapar um só somObecevam, necu pustiti ni glasa
Falo com o carcereiro como se fosse um irmãoPricam sa dzelatom ko sa bratom
A cabeça, mais ou menos, não é vista como um danoGlava manje vise ne smatra se stetom
Preciso me comportar bem diante do mundoMoram da se lepo ponasam pred svetom
Jornalistas vieram até de foraNovinari dosli cak iz inostranstva
Que caiam as cabeças com mais dignidadeNek padaju glave s vise dostojanstva
Mais uma cabeça na longa filaJos jedna glava u dugome nizu
O público se empurra para ficar mais pertoPublika se gura da bi bila blizu
Limonada, boza, tulumbas, baklavasLimunada, boza, tulumbe, baklave
Para saciar o povo enquanto as cabeças caemDa pregrize narod dok padaju glave
Enquanto as cabeças caem, pois é assim que éDok padaju glave, jer je takvo vreme
A história começa do zeroIstorija pocinje od nule
Nosso povo e semente estão sendo apagadosZatire se nase i seme i pleme
E novas torres estão sendo construídasI grade se nove Cele kule
Enquanto as cabeças caemDok padaju glave