Kopriva

Urtiga

Kopriva

Estou em uma linha finaStojim na tankoj crti
Entre a vida e a morteIzmedju zivota i smrti
Uma linha vermelhaTanka crvena linija
E você tá cada vez mais barataA ti sve jeftinija
Estou na beira do abismoStojim ispred ponora
Sinceramente desejando descansoIskreno zeljan odmora
E só um passo, só um pouco pra frenteI samo korak, samo napred malo
E você me diz - Sai, idiotaA ti mi kazes - Iskaci, budalo
Uma vez eu quis que a morteNekad sam zeleo da smrt
Viesse bem devagarDodje sto sporije
Agora talvez que venha logoA sada mozda sto skorije
Quero que me cubraHocu da me pokriva
Urtiga ardidaLjuta kopriva
E um pouco de avelã pra varaI neka leska za prutic
Cheiro podre ou pimentaSmrdljevak ili ljutic
Quero que me cubraHocu da me pokriva
Urtiga ardidaLjuta kopriva
E um dente-de-leãoI poneki maslacak
Pra me lembrar de ČačakDa me podseca na Cacak
Nesta linha vermelhaNa ovoj crvenoj liniji
Paralisado eu ficoSkamenjen stojim
E não faço ideiaI pojma nemam
Do porquê eu existoSto postojim