Propala Noc

Noite Fracassada

Propala Noc

Nos teus olhos mudanças repentinasU tvom su oku promene nagle
que nem os Deuses conseguem explicar,koje ni Bogovi ne mogu da objasne,
às vezes é sol, às vezes é neblina,nekad je sunce nekad su magle,
tus olhos são perigosos.tvoje su oci opasne.
Essas tuas vitórias imensasTe tvoje silne pobede
às vezes podem machucar,ponekad mogu da povrede,
más eu sei lidar com as derrotasal umem da podnesem poraze
não deixo lágrimas escorrerem pelo rosto.ne pustam suze niz obraze.
Mais uma noite fracassadaJos jedna propala noc
e um novo amanhecer,i novo svitanje,
um novo dia nascenovi radja se dan
e a mesma pergunta:a isto pitanje:
Por que por causa da dorSto zbog povredjene
de uma mulher feridazenske tastine
você faz besteiraspravis gluposti
e idiotices?i budalastine?