Mrtvo more

Mar Morto

Mrtvo more

Acordo de manhã, morto e gelado,Budim se ujutru mrtav i hladan,
sento no barco ao amanhecer,sedam u camac u ranu zoru,
povo na praia espera faminto,narod na obali ceka gladan,
enquanto pesco no Mar Morto.dok lovim ribu u Mrtvom moru.

Cavo, me esforço, sou muito valioso,nojim se,kopam,mnogo sam vredan,
preciso ajudar meu povo.moram da pomognem svome rodu
povo na areia espera sedento,narod na pesku ceka zedan,
enquanto busco água no Saara.dok u Sahari trazim vodu.

Sorrio, mas em um minutoNasmesim se,al' za minut
fico triste e preocupado.budem tuzan i zabrinut.
sorrio, mas não adianta,Nasmesim se,al' ne vredi,
o sorriso se esconde no rosto.osmeh se na licu sledi.

Correntes nos braços, jugo no pescoço,Okov na rukama,jaram na vratu,
como salvar os cordeiros sacrificiais,kako da spasem zrtvene janjce,
os prisioneiros esperam na masmorrasuznji cekaju u kazamatu
para que eu corte as correntes com uma lâmina.da im ziletom presecem lance.

A terra se tornou um grande bordel,Zemlja je postala veliki bordel,
todos nós fomos levados à lobotomia,sve su nas odveli na lobotomiju,
somos um modelo ultrapassado,mi smo prevazidjen,zastareli model,
quebrados, não têm o que quebrar.slomljenom nemaju sta da slomiju.