Nojeva barka

A Arca de Noé

Nojeva barka

Da nuvens a chuva caiIz oblaka kisa sipi
E o Mississipi vai crescendoPa narasta Misisipi
Da nuvens a chuva escorreIz oblaka kisa curi
E o Missouri também tá subindoPa narasta i Misuri
O mundo inteiro, o rio GangesRaste sveta reka Gang
E claro, o Yangtze tambémI naravno Jang Ce Jang
O Reno cresce, o Maina azulRaste Rajna plavi Majna
Água por toda parte, é sem fimSvuda voda je beskrajna
E a Vístula, e a Vístula, a Vístula tá encharcadaA i Visla, a i Visla, Visla je pokisla

Oh, será que a humanidadeO, da li je ljudski rod
Merece a Arca de Noé?Zasluzio Nojev brod
Talvez seja só uma ilusãoMozda je to samo varka
E a Arca de Noé não existeI ne postoji Nojeva Barka

O Danúbio azul, o Sava azulPlavi Dunav, plavi Sava
Transbordou também a MoravaIzlila se i Morava
Pra ser um mal ainda maiorDa bi bilo vece zlo
A cidade de Ho An Ho alagouPoplavio Ho An Ho
A Volga e o Dnipro avançamNapreduju Volga, Dnjepar
Todo dia, um quilômetro a maisSvaki dan do kilometar
Uma grande chuva desabouVelika se kisa slila
No vale do rio NiloU dolini reke Nila
E tudo, tudo foi inundadoI sve je, bas sve je poplavila

Oh, será que a humanidadeO, da li je ljudski rod
Merece a Arca de Noé?Zasluzio Nojev brod
Talvez seja só uma ilusãoMozda je to samo varka
E a Arca de Noé não existeI ne postoji Nojeva barka

Nova York, o rio Hudson azulNjujork plavi reka Hadson
As florestas agora são a AmazôniaPrasume su sad Amazon
Zambeze e OrinocoZambezi i Orinoko
E é largo e profundoI siroko i duboko
Pra piorar a situaçãoDa stvar bude jos i gora
Todos os mares aumentaramPorasla su i sva mora
Se olhar pra todos os ladosPogledas li na sve strane
Só vê oceanosVidis samo okeane
E a chuva, maldita chuvaA kisa, prokleta kisa
Não para de cair.Nikako da stane