Pomalo tuzno

Um Pouco Triste

Pomalo tuzno

Enquanto mentimos e enganamosDok lazemo i varamo
nós dois nos fazemos de conta,oboje se pretvaramo,
precisamos de um álibi,potreban nam je alibi,
pois eu quero, e você também.jer ja hocu, a i ti bi.

Quando encontramos uma justificativa,Kad nadjemo opravdanje,
encenamos um sentimentoodglumimo osecanje
pra juntar nossos corpos,pa spojimo nasa tela,
isso eu queria, isso você queria.to sam hteo,to si htela.

Amor ou uma comédia barata?Ljubav ili jeftin skec?
o que é a verdadeira palavra?sta je prava rec?

Um pouco triste, um pouco engraçadoPomalo tuzno,pomalo smesno
nós nos amamos sem sucesso.mi se volimo neuspesno.

Então fazemos tudo na rotina,Pa rutinski odradimo,
e tratamos do conteúdo,i gradivo obradimo,
o amor floresce, mas na verdadeljubav cveta, a u stvari
o macho se acasala com a fêmea.muzjak se sa zenkom pari.

Depois de tudo, na cama,Posle svega, u krevetu,
fumamos um cigarro,palimo po cigaretu,
e enquanto inventamos sonhosi dok izmisljamo snove
não sabemos como cada um se chama.ne znamo kako se ko zove.

Amor ou uma comédia barata?Ljubav ili jeftin skec?
o que é a verdadeira palavra?sta je prava rec?

Um pouco triste, um pouco engraçadoPomalo tuzno,pomalo smesno
nós nos amamos sem sucesso.mi se volimo neuspesno.

Trocamos cumprimentos cortesesIzmenjamo kurtoazne
com palavras vaziaspozdrave i reci prazne
e cada um em seu táxipa svak' u svom taksiju
para sua própria galáxia.u svoju galaksiju.