La Chinita

A menina chinesa

La Chinita

Quando a velha senhora estava indoCuando iba la ancianita
Para lavar roupa no lagoA lavar ropa en el lago
Ele encontrou com grande elogioEncontró con gran halago
Um lindo tabuleiroUna preciosa tablita

Quando a velha senhora estava indoCuando iba la ancianita
Para lavar roupa no lagoA lavar ropa en el lago
Ele encontrou com grande elogioEncontró con gran halago
Um lindo tabuleiroUna preciosa tablita

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

O tempo passou felizEl tiempo feliz paso
E a velha em um bondeY la anciana en un tranvía
Ele viu que uma gravura tinhaVio que un grabado tenía
A pequena placa que ele encontrouLa tablita que encontró

O tempo passou felizEl tiempo feliz paso
E a velha em um bondeY la anciana en un tranvía
Ele viu que uma gravura tinhaVio que un grabado tenía
A pequena placa que ele encontrouLa tablita que encontró

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

O tempo passou com alegriaEl tiempo paso gozosa
A velha vê seu pequeno tabuleiroLa anciana ve su tablita
E em uma tarde cinzentaY en una gris tardecita
Vi uma luz maravilhosaVio una luz maravillosa

O tempo passou com alegriaEl tiempo paso gozosa
A velha vê seu pequeno tabuleiroLa anciana ve su tablita
E em uma tarde cinzentaY en una gris tardecita
Vi uma luz maravilhosaVio una luz maravillosa

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

Para a rua ele correuHacia la calle corrió
A velha enquanto gritavaLa anciana mientras gritaba
Eu estava pasmoEstaba maravillada
Daquele milagre que ele viuDe aquel milagro que vio

Para a rua ele correuHacia la calle corrió
A velha enquanto gritavaLa anciana mientras gritaba
Eu estava pasmoEstaba maravillada
Daquele milagre que ele viuDe aquel milagro que vio

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

A cidade lotadaEl pueblo se aglomero
Antes da casa felizAnte la casa dichosa
O que é milagrosoAquella que es milagrosa
Todos a admiravamTodo el mundo la admiro

A cidade lotadaEl pueblo se aglomero
Antes da casa felizAnte la casa dichosa
O que é milagrosoAquella que es milagrosa
Todos a admiravamTodo el mundo la admiro

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

O cara sagrado disseEl santo tipo decía
Que sempre reza no ombroQue en hombro siempre oración
Em procissão divinaEn divina procesión
Eu iria para a catedralA la catedral iría

O cara sagrado disseEl santo tipo decía
Que sempre reza no ombroQue en hombro siempre oración
Em procissão divinaEn divina procesión
Eu iria para a catedralA la catedral iría

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

Mas a abençoada virgemPero la virgen bendita
Não queria a catedralNo quiso la catedral
Ele preferia o altar modestoPrefirió el modesto altar
Onde você visita hojeDonde hoy se le visita

Mas a abençoada virgemPero la virgen bendita
Não queria a catedralNo quiso la catedral
Ele preferia o altar modestoPrefirió el modesto altar
Onde você visita hojeDonde hoy se le visita

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad

É em Zulia, senhorEsta en el zulia, señor
É em Zulia, realmenteEsta en el zulia, en verdad
A virgem da chiquinquiraLa virgen de chiquinquira
Com seus lindos tamboresCon su bello de tambores
E musica coloridaY música de colores
Nossa amada cidadeNuestra querida ciudad