El Charro Negro

O Charro Negro

El Charro Negro

É um cavaleiro de preto que vagueia nas noites procurando encontrarEs un jinete de negro que vaga en las noches queriendo encontrar
Almas cheias de avareza, sem remorso e sem medoAlmas llenas de avaricia, sin remordimiento y faltas de temor
Contam que o charro aparece para as pessoas más e cheias de ambiçãoCuentan que el charro aparece a la gente que es mala y llena de ambición
Assinando um pacto de sangue e em troca de ouro entregarão suas almasFirmando un pacto de sangre y a cambio de oro su alma entregarán

Com seu cavalo percorre caminhos e ruas sombriasCon su caballo deambula veredas y calles lúgubres de andar
E entre a espessa penumbra se ouve o relinchar de sua besta infernalY entre la espesa penumbra se oye el relinchar de su bestia infernal
Dizem que o charro se veste com traje e chapéu negro abismalCuentan que el charro se viste con traje y sombrero de negro abismal
Galamour e esporas de ouro que iluminam o lugar com a luz da luaGalas y espuelas de oro que con luz de Luna alumbran el lugar

Homem robusto e alto, parece ser alguém de boa aparênciaHombre fornido y de altura parece que es alguien de buen parecer
Lento, mas muito seguro, caminha em direção àqueles que querem lhe venderLento, pero muy seguro camina hacia que le quiere vender
Mas ao se encontrarem de frente, descobrem que o fogo derrete seu serPero al estar ya de frente descubren que el fuego derrite su ser
E é um corpo consumido, onde apenas os ossos podem ser vistosY es un cuerpo consumido que solo los huesos se le pueden ver
Antes de vagar pela noite e sofrer dessa maneira, ele era um homem bomAntes de andar por la noche y sufrir de ese modo fue un hombre de bien

Que nasceu pobre na vida, mas a avareza transformou seu serQue en la vida nació pobre, pero la avaricia transformo su ser
Contam que um dia na montanha, quase morto, ele encontrou o diaboCuentan que un día en el monte casi estando muerto al diablo se encontró
Convencido pela fome e sem hesitar, entregou-lhe sua almaConvencido por el hambre y sin dudar ni un poco su alma le entrego
Por três sacos de dinheiro que ele usou, mas nunca deveria esquecerPor tres bolsas de dinero que uso pero nunca debía olvidar
Que ao terminar sua riqueza, o que esperaria por ele seria seu fimQue al terminar su riqueza lo que esperaría sería su final

Quando o último saco já quase vazio ele segurou em suas mãosCuando la última bolsa ya casi vacía en sus manos tomo
Ele quis enterrá-lo na montanha e fugir para não cumprir seu acordoQuiso enterrarla en el monte y huir para así su trato no cumplir
Mas o diabo já sabia que o homem partiria sem querer pagarPero el diablo ya sabía que el hombre se iría sin querer pagar
E como castigo, concedeu-lhe a incapacidade de morrer ou descansar em pazY le otorgo en castigo el no poder morir ni descansar en paz

Dizem que ele vagueia pelas noites procurando alguém para assumir seu lugarCuentan que vaga las noches buscando que alguien tome su lugar
Quando esvaziar esse saco comprando almas, finalmente ele morreráCuando vacíe esa bolsa comprando las almas al fin morirá
Mas esse saco amaldiçoado que nunca se esvazia de ouroPero esa bolsa maldita que nunca termina su oro de vaciar
É o que atormenta o charro, pensando que um dia ele poderá descansarEs la que atormenta al charro pensando que un día podrá descansar