Madre Es Madre

Mãe é mãe

Madre Es Madre

Eu juro para você que pelos meus filhosLes juro que por mis hijos
O amor que sinto é muito grandeEl amor que siento es muy grande
Mas eles próprios me disseramPero ellos mismos me han dicho
Que não há nada como o da mãeQue no hay como el de la madre
Meus filhos são minha esperançaMis hijos son mi esperanza
Talvez minha continuaçãoTal vez mi continuación
Minha mãe era minha professoraMi madre fue mi enseñanza
E minha benção eternaY mi eterna bendición

Todo mundo que tem mãeTodo el que tiene una madre
Viva cheio de bondadeVive lleno de bondad
De amor e humildadeDel amor y la humildad
E isso de algo que ele tem certezaY que de algo está seguro
Que não há coração mais puroQue no hay corazón más puro
Do que o coração de uma mãeQue el corazón de una madre

Todo mundo que tem mãeTodo el que tiene una madre
Viva cheio de bondadeVive lleno de bondad
De amor e humildadeDel amor y la humildad
E isso de algo que ele tem certezaY que de algo está seguro
Que não há coração mais puroQue no hay corazón más puro
Do que o coração de uma mãeQue el corazón de una madre

Eu te agradeço mãeA vos te agradezco madre
Que você vai se preocupar comigoQue por mi te preocuparas
Sendo um homem você me acalmouSiendo un hombre me arrullabas
O que meu pai não fezLo que no hacía mi padre
Você sempre me procurouA mí siempre me buscabas
E agora é quando eu perceboY ahora es cuando me doy cuenta
Sendo eu um canalhaQue siendo yo un sinvergüenza
Por mim você sempre chorouPor mi tú siempre llorabas

Todo mundo que tem mãeTodo el que tiene una madre
Viva cheio de bondadeVive lleno de bondad
De amor e humildadeDel amor y la humildad
E isso de algo que ele tem certezaY que de algo está seguro
Que não há coração mais puroQue no hay corazón más puro
Do que o coração de uma mãeQue el corazón de una madre

Todo mundo que tem mãeTodo el que tiene una madre
Viva cheio de bondadeVive lleno de bondad
De amor e humildadeDel amor y la humildad
E isso de algo que ele tem certezaY que de algo está seguro
Que não há coração mais puroQue no hay corazón más puro
Do que o coração de uma mãeQue el corazón de una madre

Coração em pedaçosEl corazón en pedazos
Isso me quebrou naquele dezembroSe me partió aquel diciembre
Quando você partiu para sempreCuando te fuiste pa’ siempre
Velho sem me dar um abraçoVieja sin darme un abrazo
Mesmo se eu não tiver você vivoAunque no te tenga viva
Eu sinto você a cada momentoA cada instante te siento
E noite após noite eu rezo para vocêY noche a noche te rezo
Para que você cuide da minha vidaPara que cuides mi vida

Todo mundo que tem mãeTodo el que tiene una madre
Viva cheio de bondadeVive lleno de bondad
De amor e humildadeDel amor y la humildad
E isso de algo que ele tem certezaY que de algo está seguro
Que não há coração mais puroQue no hay corazón más puro
Do que o coração de uma mãeQue el corazón de una madre

Todo mundo que tem mãeTodo el que tiene una madre
Viva cheio de bondadeVive lleno de bondad
De amor e humildadeDel amor y la humildad
E isso de algo que ele tem certezaY que de algo está seguro
Que não há coração mais puroQue no hay corazón más puro
Do que o coração de uma mãeQue el corazón de una madre

Com lágrimas nos olhosCon lágrimas en los ojos
E um caroço aqui na minha gargantaY un nudo aquí en mi garganta
Eu canto para você, velho santoYo te canto vieja santa
Porque você é meu tesouroPorque tú eres mi tesoro
Me perdoe por te dizerPerdóneme que le diga
Para você meu querido amigoA usted mi querido amigo
Sempre carregue com vocêLlévala siempre contigo
E Deus te abençoeY que Dios te la bendiga

Todo mundo que tem mãeTodo el que tiene una madre
Viva cheio de bondadeVive lleno de bondad
De amor e humildadeDel amor y la humildad
E isso de algo que ele tem certezaY que de algo está seguro
Que não há coração mais puroQue no hay corazón más puro
Do que o coração de uma mãeQue el corazón de una madre

Todo mundo que tem mãeTodo el que tiene una madre
Viva cheio de bondadeVive lleno de bondad
De amor e humildadeDel amor y la humildad
E isso de algo que ele tem certezaY que de algo está seguro
Que não há coração mais puroQue no hay corazón más puro
Do que o coração de uma mãeQue el corazón de una madre