No Prize to Perfection

Sem Prêmio para a Perfeição

No Prize to Perfection

Você me manteria vivoWould you keep me alive
Ficaria ao meu lado?Stay by my side?
Talvez só para dar um último tiroMaybe just for firing one last shot

Acima de todas as perguntasAbove all questions
Uma permaneceOne remains
Sem respostaWithout an answer
De volta ao mesmo lugarBack in same place
Desde o começoRight from the start
Quando promessas pendem de novoWhen promises hang again

Tão fresco e novoSo fresh and new
É o único jeitoIt's the only way
É nossa única fugaIt is our only scape
Fora desses camposOut of this fields
Barcos de alegria estão navegandoBoats of joy are sailing
Os mares da imperfeição e lucidezThe seas of imperfection and lucidity

Você me manteria vivoWould you keep me alive
Ficaria ao meu lado?Stay by my side?
Talvez mais uma vezMaybe one more time

Você vai descobrirYou will find
Que não é o suficienteNot enough
Coisas materiais na terraMaterial things on earth
Pense em todasThink of all
As possibilidades bem aquiOf the possibilities right here
Uma a umaOne by one
Sonhos caemDreams fall down
Siga o Sol e o amanhã viráFollow the Sun and tomorrow will come
Quando você perceberWhen you perceI've
Essa luz pode cegarThis light can blind
Os olhos enganados de alguémOne's fooled eyes

Quando toda equação é resolvidaWhen every equation's solved
Tudo que restouAll that remained
Eram apenas campos de uma solidão sem sonhosWere just fields of a dreamless solitude
Tão certo quanto a ciênciaAs sure as science
Você vai brilharYou will shine
Com orgulho e glória para aqueles que lutamWith pride and glory for those who fight
Então eles afirmamSo they claim
Que é devido ao que está acimaWhich is owed that lies above
Eu pensei que poderiaI thought I could
Pôr fim a issoBring an end to this
Todo o sofrimento e dor do mundo sozinho!All world's suffering and pain by myself!

Não tire minha humanidadeDon't take away my humanity
Apenas me deixe morrer, por favor!Just let me die at last!
Não quero perder minha mortalidadeDon't want to lose my mortality
Vivendo só no passadoBy only living the past
Em todos os tempos, possibilidadesIn all times, possibilities
Só você pode me mostrar o caminhoOnly you can show me the way
Não há prêmio para a perfeiçãoThere's no prize to perfection
Apenas um fim para a busca!Only an end to pursuit!

Não tire minha humanidadeDon't take away my humanity
Apenas me deixe morrer, por favor!Just let me die at last!
Não quero perder minha mortalidadeDon't want to lose my mortality
Vivendo só no passadoBy only living the past
Em todos os tempos, possibilidadesIn all times, possibilities
Só você pode me mostrar o caminhoOnly you can show me the way
Não há prêmio para a perfeiçãoThere's no prize to perfection
Apenas um fim para a busca!Only an end to pursuit!