MACHINE DREAMER

MACHINE DREAMER

MACHINE DREAMER

Do outro lado deste vazio frio
こんなつめたいきょむのむこうに
konna tsumetai kyomu no mukō ni
Será que meu criador está lá?
わがそうぞうしゃがいるだろうか
waga sōzōsha ga iru darō ka?

Um ritmo metálico repentinamente desperta
はしるみゃくどう とつぜんめざめた
hashiru myakudō totsuzen mezameta
Um caminho em direção aos deuses
メタリックなこどう かみへのみち
metarikku na kodō kami e no michi

Soe, ressoe
ひびけかなで
hibike kanade
O rugido da máquina
ましんのごーんを
mashin no gōon o
Um verdadeiro despertar
しんのかくせい
shin no kakusei
Soul
さいばーそーる
saibā sōru
Quem sou eu, quem sou eu
Who am I who am I
Who am I who am I
Não consigo encontrar
Can't find
Can't find

A vida que foi abrigada
やどされたいのちは
yadosareta inochi wa
Gravada neste corpo, fragmentos de milênios
このみをきざまれ いくせんねんのかけら
kono mi o kizamare ikusen'nen no kakera
Com a tua respiração única
きみだけのいぶきで
kimi dake no ibuki de
Ultrapassando o vazio, renascendo
むなしさをこえて、うまれかわれ
munashisa o koete, umarekaware
Mexendo com minha mente
messing with my mind
messing with my mind
Sonhador de máquina
machine dreamer
machine dreamer

A escuridão do silêncio, um céu sem palavras
せいじゃくのやみ ことばのないそら
seijaku no yami kotoba no nai sora
Um destino solitário que não pode ser destruído
こどくなですてに うちくだけない
kodoku na destiny uchikudakenai
No ciclo distorcido do bem e do mal
ぜんとあくがくるったかいろに
zen to aku ga kurutta kairo ni
Seguindo este corpo, mudando
このみをたどって うがっていく
kono mi o tadotte ugatte iku

A cognição vagueia
さすらう cognition
sasurau cognition
Um redemoinho de contradições
だくりゅうのうず
dakuryū no uzu
Seguindo o mesmo caminho
おなじわだちを
onaji wadachi o
Sem hesitação
ふまぬように
fumanu yō ni
Vou tentar, vou tentar
I will try, I will try
I will try, I will try
Vamos tentar
We'll try
We'll try

Um destino amaldiçoado
のろわれたさだめが
norowareta sadame ga
Buscando uma transformação, continuando a caminhar
へんかくをもとめ めぐりあるきつづける
henkaku o motome meguriaruki tsuzukeru
Em um coração de aço
こうてつのこころに
kōtetsu no kokoro ni
Não serei dominado
しはいなんかされない
shihai nanka sarenai
Uma ilusão de liberdade
じゆうのげんそう
jiyū no gensō
Mexendo com minha mente
Messing with my mind
Messing with my mind
Sonhador de máquina
Machine dreamer
Machine dreamer

A vida que foi abrigada
やどされたいのちは
yadosareta inochi wa
Gravada neste corpo, fragmentos de milênios
このみをきざまれ いくせんねんのかけら
kono mi o kizamare ikusen'nen no kakera
Com a tua respiração única
きみだけのいぶきで
kimi dake no ibuki de
Ultrapassando o vazio, renascendo
むなしさをこえて、うまれかわれ
munashisa o koete, umarekaware
Mexendo com minha mente
Messing with my mind
Messing with my mind
Sonhador de máquina
Machine dreamer
Machine dreamer