18 de Mayo, Las Piedras

18 de Maio, As Pedras

18 de Mayo, Las Piedras

No dia 18 amanheceuEl 18 amaneció
Pelo Arroyo das PedrasPor Arroyo de las Piedras
Sereno como uma ante-salaSereno como antesala
De uma tempestade patrióticaDe patriótica tormenta

Às onze se abre o fogoA las once se abre el fuego
E Antonio Pérez se aproximaY Antonio Pérez se acerca
Das tropas espanholasA las huestes españolas
Iniciando a estratégiaIniciando la estrategia

E ali se vê José ArtigasY allí se ve a José Artigas
Liderando a ideiaAcaudillando la idea
Que nasceu em AsencioLa que nació por Asencio
Teve sua glória nas pedrasTuvo su gloria en las piedras

E ali se vê o GeneralY allí se ve al General
Como um anjo de novas aurorasCual ángel de auroras nuevas
Estrela das liberdadesEstrella de libertades
Iluminando consciênciasIluminando conciencias

Aberto o flanco inimigoAbierto el flanco enemigo
Manuel Artigas se infiltraManuel Artigas se interna
E começou a desbandadaY empezó la desbandada
Porque já não era brigaPorque ya no era pelea

Brandindo poncho e sabreReboleando poncho y sable
Contra fuzil e canhãoContra fusil y cañón
A coragem dos gaúchosEl coraje de los gauchos
Em maio virou cançãoEn mayo se hizo canción

E no final da lutaY al final de la pelea
Quando tudo era fervorCuando todo era fervor
O chefe dá a ordemEl jefe manda la orden
Que nos mostra sua dimensãoQue nos da su dimensión

Clemência pelos vencidosClemencia por los vencidos
E ao ferido, curaY al herido curación
E a espada do vencidoY la espada del vencido
Que não sofra humilhaçãoQue no sufra humillación