A Juan Manuel Blanes

A Juan Manuel Blanes

A Juan Manuel Blanes

Envoltos em silênciosEnmarcados de silencios
Um quadro de giz dormeUn lienzo tiza dormita
Os pincéis como velasLos pinceles como velas
Como candelabrosCuál candelabros
PalpitamPalpitan

E vão ganhando corY van tomando color
A aurora, o campo e as tardesLa aurora, el campo y las tardes
E o céu encontra outro azulY el cielo encuentra otro azul
Na paleta de BlanesEn la paleta de Blanes

Juan Manuel, homem do sulJuan Manuel, hombre del sur
Que nasceu olhando o marQue nació mirando el mar
A paleta da auroraLa paleta de la aurora
Absorveu sua alma de salAbsorbió su alma de sal

Os sonhos de San JoséLos sueños de San José
Já te sonhavam pintandoYa te soñaban pintando
O anjo dos charrúasAl ángel de los charrúas
Voando sobre os camposVolando sobre los campos

E te sonhou na AgraciadaY te soñó en la Agraciada
Capturando a identidadePlasmando la identidad
A façanha dos valentesLa gesta de los valientes
Na areia úmidaEn el húmedo arenal