Gatito Del Nacimiento

Gatinho do Nascimento

Gatito Del Nacimiento

Montevidéu colonialMontevideo colonial
A San Felipe e SantiagoLa San Felipe y Santiago
Viu nascer um meninoHa visto nacer un niño
Como flor nova do campoComo flor nueva del campo

Estrela, flor federalEstrella, flor federal
No jardim brotouEn el jardín ha brotado
Como sinal que o futuroComo señal que el futuro
Já lhe havia reservadoYa le hubiese reservado

José Gervasio é o nomeJosé Gervasio es el nombre
De batismo pra eleDe bautismo para él
E já faz mais de dois séculosY hace ya más de dos siglos
Que o nome vive em nosso serVive el nombre en nuestro ser

José Gervasio em seu tempoJosé Gervasio en su tiempo
Quem ia imaginar?¿Quién lo iba a imaginar?
Que esse menininho tão pequenoQue ese niñito tan pequeño
Fosse um gigante de verdadeFuera un gigante en verdad

Que esse menininho tão pequenoQue ese niñito tan pequeño
Fosse gigante de verdadeFuera gigante en verdad

A mãe, Dona FranciscaLa madre, Doña Francisca
Dizem que ao seu menino abraçouCuentan que a su niño arropó
E o amor que foi dandoY el amor que va brindando
Veio a aquecer seu coraçãoFue a templar su corazón

Esse bebê que nasceuEse bebé que ha nacido
Não seria um menino qualquerNo sería un niño más
Quis o amor e o destinoQuiso el amor y el destino
Que fosse luz e liberdadeFuera luz y libertad

José Gervasio é o nomeJosé Gervasio es el nombre
De batismo pra eleDe bautismo para él
E já faz mais de dois séculosY hace ya más de dos siglos
Que o nome vive em nosso serVive el nombre en nuestro ser

José Gervasio em seu tempoJosé Gervasio en su tiempo
Quem ia imaginar?¿Quién lo iba a imaginar?
Que esse menininho tão pequenoQue ese niñito tan pequeño
Fosse um gigante de verdadeFuera un gigante en verdad

Que esse menininho tão pequenoQue ese niñito tan pequeño
Fosse gigante de verdadeFuera gigante en verdad