Mamita (part. Orlando Medina)

Mamãe (part. Orlando Medina)

Mamita (part. Orlando Medina)

O bairro desoladoÉl barrio desolado
Dorme silenciosoDormita silencioso
E tudo está tão tristeY todo está tan triste
Que causa profundo pesarQue infunde hondo pesar

E lá no cortiçoY allá en el conventillo
Pela telha quebradaPor el tejar ruinoso
A chuva uma goteiraLa lluvia una gotera
Vai abrindo em um larVa abriendo en un hogar

Tem uma doente na camaHay una enferma en cama
Que se retorce e tosseQue se retuerce y tose
A loira mais bonitaLa rubia más bonita
Que em todo o bairro viQue en todo él barrio vi

E enquanto a mãeY en tanto que la madre
Doleirosamente costuraDolientemente cose
Aquela flor de angústiaAquella flor de angustia
Tremendo lhe fala assimTemblando le habla así

Mamãe, esta noiteMamita está noche
Já não vemYa no viene
Quem será que a entretémQuien será que lo entretiene
E me rouba sua paixãoY me roba su pasión

MamãeMamita
Não vê-la é meu tormentoEl no verlo es mi tormento
E na minha cruel angústia sintoY en mi cruel angustia siento
Que meu coração falhaQue me falla él corazón

Foi inútil sua oraçãoFue inútil su plegaria
Por causa da dor vencidaPor el dolor vencida
Nos braços da morteEn brazos de la muerte
A loira se dormiuLa rubia sé durmió

E enquanto o malvadoY mientras el malvado
Que estragou seus diasQue desfloro sus días
Aquela mesma noiteAquella misma noche
Com outra se casouCon otra sé casó