Media Noche (part. Antonio Maida)

Media Noche (parte. Antonio Maida)

Media Noche (part. Antonio Maida)

Um relógio bate doze horasUn reloj da las doce
doze da noiteLas doce de la noche
E como é triste irmãoY que triste es hermano
As horas ouvemLas horas escuchar

quando você é esquecidoCuando estás olvidado
Na cama tão friaEn el lecho tan frío
Tão frio e tão tristeTan frío y tan triste
O que o hospital oferece?Que da el hospital

doze da noiteLas doce de la noche
O que os meninos farão?¿Que harán los muchachos?
Talvez como sempre¿Tal vez como siempre
Jogando sinuca?Jugando al billar?

Ou eles estarão dançando¿O estarán de baile
Em algum casamento?En algún casamiento?
que me sinto sozinhoQue solo me siento
eu quero chorarQue ganas de llorar

Não é que eu me arrependaNo es que me arrepienta
Hoje estou doenteHoy que estoy enfermo
Eu gostaria de te contarQuisiera decirles
Eles sabem como cuidarSe sepan cuidar

Mulheres e copasMujeres y copas
E noites de festaY noches de fiesta
Eu triunfei em tudo issoYo triunfe en todo éso
E aqui está o fimY aquí está el final

Como é triste irmãoQué triste es hermano
cair derrotadoCaer derrotado
Aquele que ontemAquella que ayer
Ele vai jurar seu amor por mimMe jurara su amor
Ele nem veio me verNi ha venido a verme
Ele não está mais interessadoYa no le intereso
Minha visão está turvaSe enturbia mi vista
Como sou preguiçosoQue flojo que soy

Amanhã é domingoYa mañana es domingo
E é dia de visitaY es día de visita
Mas eu sei que apenas umMás yo sé que una sola
Para mim deve serPara mi ha de ser

Minha querida velhinhaMi viejita querida
que sofre tanto por mimQue por mí tanto sufre
Quanto ele me contouQue tanto me dijo
e eu não escuteiY yo no escuché

Eu sinto pena delaLo siento por ella
A pobrezinha tão velhaLa pobre tan vieja
Para mim, sou jovemA mi, que soy joven
venha cuidar de mimMe venga a cuidar

doze da noiteLas doce de la noche
Que noite serenaQue noche serena
que me sinto sozinhoQue solo me siento
eu quero chorarQue ganas de llorar