No Te Pareces a Mí

Você Não Se Parece Comigo

No Te Pareces a Mí

Sei que você pira nos livrosSé que deliras por los libros
de escritores importantes,de escritores importantes,
e que você morre pela poesiay que mueres por la poesía
do Machado e do Cervantes.de Machado y de Cervantez.

Sei que você esqueceu sem quererSé que olvidaste sin querer
um papelzinho bem dobradoun papelito bien doblado
que escrevi pensando em vocêque escribí pensando en ti
na outra noite, sem dormir.la otra noche, desvelado.

Minha querida madrugada,Mi querida madrugada,
me deixe te cantarpermíteme que te cante
meu poema em voz baixami poema en voz callada
que não quero que acorde...que no quiero que despierte...
que acorde...que se despierte...

::Refrão::::Estribillo::
Porque você não se parece comigo,Porque tú no te pareces a mi,
nosso amor é preto e branco.nuestro amor es blanco y negro.
Nos amando, mas nos odiando.Queriéndonos, pero odiándonos.
Confiando e desconfiando,Confiando y desconfiando,
gritando e calando.gritando y callando.

Porque você não se parece comigo,Porque tú no te pareces a mi,
mas continuamos tentando.pero seguimos tratando.
Nos machucando, nos curando,Lastimándonos, curándonos,
terminando e começando.terminando y comenzando.

Sei o que você pensa da vida,Sé lo que piensas de la vida,
deve ser mais séria que a minhadebe ser más seria que la mia
e te incomoda minha guitarray te molesta mi guitarra
junto ao pé da sua cadeira.junto al borde de tu silla.

Minha querida madrugada,Mi querida madrugada,
me deixe te cantarpermíteme que te cante
minha canção desesperadami canción desesperada
que não quero que acorde...que no quiero que despierte...
que acorde...que se despierte...

::Refrão::::Etribillo::
Porque você não se parece comigo,Porque tú no te pareces a mi,
nosso amor é preto e branco.nuestro amor es blanco y negro.
Nos amando, mas nos odiando.Queriéndonos, pero odiándonos.
Confiando e desconfiando,Confiando y desconfiando,
gritando e calando.gritando y callando.

Porque você não se parece comigo,Porque tú no te pareces a mi,
mas continuamos tentando.pero seguimos tratando.
Nos machucando, nos curando,Lastimándonos, curándonos,
terminando e começando.terminando y comenzando.

Porque você não se parece comigo,Porque tú no te pareces a mi,
mas continuamos tentando.pero seguimos tratando.
Nos machucando, nos curando,Lastimándonos, curándonos,
terminando e começando.terminando y comenzando.

Você não se parece comigo...No te pareces a mi...