Ojos Negros

Olhos Negros

Ojos Negros

Olhos negros no céu de uma noite friaOjos negros en el cielo de una noche fría
Lábios vermelhos que falavam, eu não a ouviaLabios rojos que me hablaban, yo no la oía
Quantos anos você tem, eu pergunteiTienes cuántos años, pregunté
De repente, com uma desculpa, a convidei pra um caféDe repente con una excusa, le invité un café

Olhos negros me diziamOjos negros me decían
Eu não te conheçoYo no te conozco
Inquieta nas vitrinesIntranquila en las vidrieras
Ela se observava um poucoSe observaba un poco

E o que eu digo agora, não seiY que le digo ahora, no lo sé
Uma luz se acendeu de repente e penseiUna luz se encendía de pronto y pensé
Que esse encontro casualQue este encuentro casual
Não era só coincidência, me aproximeiNo era casualidad, me acerqué

Conta a históriaCuenta la historia
Que ao meu encontro voltouQue a mi encuentro volvió
Uma tarde cheia de genteUna tarde llena de gente
Já quase às duasYa casi a las dos

Conta a históriaCuenta la historia
Que ao meu encontro chegouQue a mi encuentro llegó
Um pouco atrasada e nervosaAlgo retrasada y nerviosa
Olhando o relógioMirando el reloj

Olhos negros se encontravamOjos negros se encontraba
Depois de algumas horasAl cabo de unas horas
Apertada a mim dançandoApretada a mí bailando
Uma música da modaUna canción de moda

O ambiente escuro me indicouEl ambiente oscuro, me indicó
Que o espaço estava muito grandeQue el espacio se hacía muy grande
E que eu sugerisse passar aquela noiteY que yo sugiriese pasar esa noche
Nós dois, por que nãoLos dos, por qué no

Conta a históriaCuenta la historia
Que ao meu encontro voltouQue a mi encuentro volvió
Uma tarde cheia de genteUna tarde llena de gente
Já quase às duasYa casi a las dos

Conta a históriaCuenta la historia
Que ao meu encontro chegouQue a mi encuentro llegó
Um pouco atrasada e nervosaAlgo retrasada y nerviosa
Olhando o relógioMirando el reloj