Tu Piano y Mi Guitarra

Seu Piano e Minha Guitarra

Tu Piano y Mi Guitarra

Hoje acordei como sempreHoy desperté como siempre
Bem cedo de manhãBien temprano en la mañana
Me sentei como sempreMe senté como siempre
No sofá da salaEn el sillón de la sala

E a guitarra entediadaY a la guitarra aburrida
De esperar a noite todaDe esperar toda la noche
Não tirei nem uma notaNo le saqué ni una nota
Que pudesse me ajudarQue me pudiera servir

E nada bom saiuY nada bueno salió

Eu fiquei até bem tardeYo me quedé hasta muy tarde
Virando a noite no velho pianoTrasnochando al viejo piano
Pulando de tecla em teclaSaltando de tecla en tecla
Si, lá, sol, mi, sol, dó, siSi, la, sol, , mi, sol, do, si

Tentava convencê-loIntentaba convencerlo
Com algumas melodiasCon algunas melodías
E os vizinhos gritavamY los vecinos gritaban
Que não conseguiam dormirQue no podían dormir

E nada bom saiuY nada bueno salió

Por que não nos juntamosPor qué no nos juntamos
Pra escrever uma cançãoA escribir una canción
Onde falemos da magiaDonde hablemos de la magia
No caminho dos doisEn el camino de los dos

Do por que digo que vivoDel por qué digo que vivo
Quando piso no palcoCuando piso un escenario
Do por que digo que morroDel por qué digo que muero
Quando abaixam a cortinaCuando bajan el telón

E algo bom vai sairY algo bueno saldrá

Talvez sua história e a minhaTal vez tu historia y la mía
Se unam neste diaSe unirán en este día
E de uma simples harmoniaY de una simple armonía
Vai nascer a cançãoIrá naciendo la canción

Talvez um dia a galeraTal vez un día la gente
Cante a mesma melodiaCante la misma melodía
Com a guitarra e as teclasCon la guitarra y las teclas
Que existem em todo coraçãoQue hay en todo corazón

E algo bom vai sairY algo bueno salió