Arráncame La Vida

Arranque a Minha Vida

Arráncame La Vida

É a vidaEs la vida
Que te faz amadurecerQue te hace madurar
Você vai rápidoVas de prisa
Como um potro no curralComo un potro en el corral
Leva tempo, muito tempoToma tiempo, mucho tiempo
Sentir que encontrouSentir que has encontrado
Um bom amorUn buen amor

É a vidaEs la vida
Que te trouxe até minha portaQue te trajo a mi portal
Minha vidaVida mía
Que acabou de chegarQue acabaste de llegar
A neblinaLa neblina
A manhã... e a chuvaLa mañana.... y la lluvia
Criam o clima pro nosso amorDan ambiente a nuestro amor

Arranque a minha vidaArráncame la vida
Destrua meu desejoDestruye mi deseo
Fique dormindoQuédate dormida
Não há pressa pra acordarNo hay prisa en despertar
Arranque a minha vidaArráncame la vida
Descubra-me devagarDescúbreme despacio
Domine minha iraDomíname la ira
De te amar até gritarDe amarte hasta gritar

Amando você dormindoAmándote dormida
Amando você vestidaAmándote vestida
Amando você às escondidasAmándote a escondidas
Te amar e continuar...Amarte y continuar...

É a vidaEs la vida
Um veleiro em alto-marUn velero en alta mar
Você é o portoTú eres puerto
E a você eu tenho que chegarY a tí tengo que llegar
Ficou longe, muito longeSe hizo lejos, muy lejos
Já dá pra verYa se puede
Meu lenço no horizonteMi pañuelo divisar

Voe bem alto outra vezVuela muy alto otra vez
Deixe que minha pele seja sua prisãoDeja que sea mi piel tu cárcel
Arranque a minha vida...Arráncame la vida...
Te amar e continuar...Amarte y continuar...