Bórrame

Apague-me

Bórrame

Uma verdade vemUna verdad viene
Se chocar contra mimA estrellarse contra mí
Como uma avalancheComo avalancha
Me empurra devastandoEmpuja devastándome
No meu chapéuEn mi sombrero
Escondo minha fraquezaEscondo mi debilidad
Fiquei sem fôlegoSe me vació el aliento
No meioA la mitad

Com dois bilhetesCon dos billetes
Para a felicidadeA la felicidad
Fiquei sozinho na estaçãoMe quedé solo en la estación
E o trem já vaiY el tren ya se va
O Sol está suandoEl Sol está sudando
Me manchandoManchándome
De um amareloDe un amarillo
Choro de palidezLlanto de palidez

Apague-meBórrame
Meus dedos te desenhandoMis dedos dibujándote
A boca, amorLa boca, amor
Minha mão no contornoMi mano en el contorno
Do seu rosto, amorDe tu cara amor
Seu riso na minha camisaTu risa en mi camisa
DesbotandoDespintándose
Deixar-me sim, apagar-me nãoDejarme sí, borrarme no

Você levou metade da vida com vocêTe llevaste media vida contigo
Me prendeu na lapelaMe prendiste en la solapa
E deixou o casacoY dejaste el abrigo
Me enfiou em um bolsoMe metiste en un bolsillo
E eu caí na cidadeY me caí en la ciudad
No meio da rua a uma hora fatalEn plena calle a una hora fatal

Eu tinha uma única liberdadeYo tenía una sola libertad
Essa palavra agoraEsa palabra ahora
É nome de avenidaEs nombre de avenida
Em que país sereiEn que país seré
Uma rua ou um cartazUna calle o un cartel
Em que carinhoEn que caricia
Você roubou minha peleMe robaste la piel

E agora, apague-meY ahora, bórrame
Meus dedos te desenhandoMis dedos dibujándote
A boca, amorLa boca, amor
Minha mão no contornoMi mano en el contorno
Do seu rosto, amorDe tu cara amor
Seu riso na minha camisaTu risa en mi camisa
DesbotandoDespintándose
Deixar-me sim, apagar-me nãoDejarme sí, borrarme no

Jure-me que o tempoJúrame que el tiempo
Vai conseguir te tirar de mimTe podrá sacar de mí
Que a paixão de hojeQue la pasión de hoy
Logo será uma lembrança a maisSerá pronto un recuerdo más
Jure-me, apague-me, jure-meJúrame, bórrame, júrame

Apague-meBórrame
Meus dedos te desenhandoMis dedos dibujándote
A boca, amorLa boca, amor
Minha mão no contornoMi mano en el contorno
Do seu rosto, amorDe tu cara amor
Seu riso na minha camisaTu risa en mi camisa
DesbotandoDespintándose
Deixar-me sim, apagar-me nãoDejarme sí, borrarme no

Apague-meBórrame
Meus dedos te desenhandoMis dedos dibujándote
A boca, amorLa boca, amor
Minha mão no contornoMi mano en el contorno
Do seu rosto, amorDe tu cara amor
Seu riso na minha camisaTu risa en mi camisa
DesbotandoDespintándose
Deixar-me sim, apagar-me nãoDejarme sí, borrarme no