Cuando ellas dicen

Quando Elas Dizem

Cuando ellas dicen

Quando elas dizem que tá tudo bemCuando ellas dicen que no pasa nada
estão se acabando porque não acredita,se están muriendo porque no les creas,
quando elas dizem que já não se importa,cuando ellas dicen que ya no le importa,
por um beijo dariam o que fosse.por un beso darían lo que sea.

É só um jogo de palavras soltas,Es sólo un juego de palabras sueltas,
com doses de manipulação.con dosis de manipulación.
Quando você mostra o calcanhar de Aquiles,Cuando les muestras el talón de Aquiles,
cede o controle da situação.les cedes el timón.

Se elas dizem que não,Si ellas dicen que no,
se, se, não acredite.si, si, no les creas.
mesmo que a maré suba,aunque suba la marea,
se elas dizem que sim, nãosi ellas dicen que si, no
coloque em dúvida,tú ponlo en duda,
por azar ou por sorte.por desgracia o por fortuna.
Se elas dizem "não sei",Si ellas dicen "no sé",
talvez não tenha acabado,tal vez no ha terminado,
a festa só começou.la fiesta solamente ha comenzado.
Mas se dizem que não,Pero si dicen que no,
elas dizem que não.ellas dicen que no.

Quando elas amam, te dão esperanças,Cuando ellas aman te dan esperanzas,
te dão a alma e sonhos como quiser.te dan el alma y sueños como quieras.
Mas se um dia quebrar a confiança,Pero si un día dañas su confianza,
preferiria ser engolido pela terra.preferirías ser tragado por la tierra.

Se te pedem pra ir embora,Si te piden que te vayas,
quase sempre querem o contrário,casi siempre quieren lo contrario,
é difícil afinar o olhares difícil afinar el ojo
para as letras do seu alfabeto.a las letras de su abecedario.

É só um jogo de palavras soltas...Es solo un juego de palabras sueltas...

Não, não, não, às vezes.No, no, no, en ocasiones.
Sim, sim, sim, com a parceira.Si, si, si, con la pareja.
Pode ser, e se te perguntamPuede ser, y si te preguntan
se talvez quer terminar, não, não, não.si tal vez si quieres terminarlo, no, no, no.

E não há ciência que expliqueY no hay ciencia que explique
esse jeito tão estranho.tan extraño proceder.
Então não se tortureAsí que no te atormentes
pensando em todas essas,dando vueltas a todas estas,
se perguntando por quê...preguntándote por qué...