En ti

Em Você

En ti

Saí correndoHe salido a toda prisa
pra comprar aquelas coisasa comprar aquellas cosas
que ainda faltavam aqui.que faltaban todavía aquí.

E pendurei nas paredes,Y he colgado en las paredes,
que ainda estavam vazias,que quedaban aún vacías,
umas fotos da minha vida cinza.unas fotos de mi vida gris.

Coloquei uma garrafaHe metido una botella
pra gelar na geladeiraa enfriar en la nevera
e cortei flores do jardim.y he cortado flores del jardín.

E procurei aquela música,Y he buscado aquella música,
minha eterna companheira,eterna compañera,
que imagino que vai te fazer feliz.que imagino te va a hacer feliz.

E pensei um pouco mais em você...Y he pensado un poco más en ti ...
...Em você, em você, meu amor, um pouco mais em você,...En ti, en ti, amor mío, un poco más en ti,
em você, em você, agora, um pouco mais em você...en ti, en ti, ahora, un poco más en ti...

...Na mesa de madeira...En la mesa de madera
acendi um par de velashe encendido un par de velas
e estendi aquele toalha azul.y he extendido aquel mantel azul.

E tirei um pouco da poeiraY he quitado un poco el polvo
que cobria a escadaque cubría la escalera
e deixei tudo à meia luz...y he dejado todo a media luz...

Coloquei uma garrafaHe metido una botella
pra gelar na geladeira...a enfriar en la nevera...