La novia del sol (La canción de Evaluna)

A Noiva do Sol (A Canção de Evaluna)

La novia del sol (La canción de Evaluna)

Esta manhãEsta mañana
ela saiu cedose fue temprano
para desafiá-lo, voltará depoispara retarlo vendrá después
se chover um poucosi acaso llueve un poco
ela virá se escondendo atrás das nuvensvendrá ocultándose atrás de nubes
para roubar de novo o sonhopara robarle otra vez el sueño
para ofuscá-lo a solidãopara eclipsarlo la soledad
Ela virá com seu rabo azulVendrá peinando su cola azul
para dar a ele seu amorpara darle a hebra su amor

É a noiva do solEs la novia del sol
que vem cantandoque cantando viene
com desejo de estrelascon antojo de estrellas
para se amar, eu compreipara quererse las compré

É a noiva do solEs la novia del sol
que vem cantandoque cantando viene
a brincar com a noitea jugar con la noche
enquanto ele vai dormirmientras el se va a dormir
talvez amanhã ela possatal vez mañana la podrá
encontrá-lo ao sairencontrar al salir

Tarde ou cedoTarde o temprano
ela vai se cansarella se va cansada
tarde ou cedotarde o temprano
ele poderá alcançá-lael podrá alcanzarla
Se chover maisSi acaso llueve más
uma emboscada ao entardeceruna emboscada al atardecer
quando atravessar aquele montecuando atraviese el monte aquel
se a timidez não o atacarsi no lo asalta la timidez

Ela virá com seu rabo azulVendrá peinando su cola azul
para dar a ele seu amorpara darle a hebra su amor
É a noiva do solEs la novia del sol
que vem cantandoque cantando viene
com desejo de estrelascon antojo de estrellas
para se amar, eu compreipara quererse las compré

É a noiva do solEs la novia del sol
que vem cantandoque cantando viene
a brincar com a noitea jugar con la noche
enquanto elemientras el
vai dormirse va a dormir
talvez amanhã ele possa encontrá-latal vez mañana la podrá encontrar
ao sair..al salir..

Ele lhe mostra uma estrelaEl le muestra un lucero
ela diz que nãoella dice que no
ele lhe dá o arco-íris inteiroel le da el arcoiris entero
não me diga que nãono me digas que no
que eu não posso viverque no puedo vivir yo
sem ti, luz e solsin ti luz y sol

É a noiva do solEs la novia del sol
que vem cantandoque cantando viene
a brincar com a noitea jugar con la noche
enquanto ele vai dormirmientras el se va a dormir
talvez amanhã ele possa dizertal vez mañana le podrá decir
Lua do meu amorLuna de mi amor
minha lua...luna mía...