Todo

Tudo

Todo

Tudo, mesmo que a vida não valha nada,Todo, aunque la vida valga nada,
Mesmo que meus lábios valham tudo,Aunque mis labios valgan todo,
Mesmo que meu tudo seja nada pra você.Aunque mi todo sea nada para vos.

Te dou tudo…Te doy todo…
Minha chegada, minha despedida, meu vazio e minha plenitude,Mi llegar, mi despedida, mi vacío y mi llenura,
Minha dúvida, e minha certeza e meu jejum.Mi dudar, y mi certeza y mi ayunar.

Tudo, mesmo que custe renunciarTodo aunque cueste renunciar
Mesmo que custe o que custarAunque cueste lo que cueste
Ser valente pela metade,Ser valiente a medias,
Seja mentira ou seja verdade.Sea mentira o sea verdad

Te deixo tudo…Te dejo todo…
O que eu pude ter sido aos seus pésLo que pude hacer sido ante tus pies
Minha parte do universo ou quase tudo…Mi parte de universo o casi todo…
Meu pensamento falado e por falar.Mi pensamiento hablado y por hablar

Minha cota de grandeza ou quase tudo…Mi cuota de grandeza o casi todo…
Ai ai ai…ah!Ay ay ay…ah!

Tudo e te incluí minha liberdadeTodo y te incluí mi libertad
Te deixei pra depoisTe dejé para más tarde
Te dar amargura e solidão pra não pecar.Darte amargo y soledad pa' no pecar.

Leva tudo, o que faltar eu te devoLleva todo, lo que falte te lo adeudo
Te pago dia sim, dia não,Te lo pago día por medio,
E não esquece de levar meu respirar.Y no te olvides de llevar mi respirar.

Tudo, mesmo que custe renunciarTodo aunque cueste renunciar
Mesmo que custe o que custarAunque cueste lo que cueste
Ser valente pela metade,Ser valiente a medias,
Seja mentira ou seja verdade.Sea mentira o sea verdad.

Te deixo tudo…Te dejo todo…
O que eu pude ter sido aos seus pésLo que pude haber sido ante tus pies
Minha parte do universo ou quase tudo…Mi parte de universo o casi todo…
Meu pensamento falado e por falarMi pensamiento hablado y por hablar
Minha cota de grandeza ou quase tudo,Mi cuota de grandeza o casi todo,
Tudo, tudo…Todo, todo…

Leva tudo que você esquecer e mais…Lleva todo lo que se te olvide y más…
Tudo, meu pensamento falado e por falar,Todo, mi pensamiento hablado y por hablar,
Minha cota de grandeza ou quase tudo…Mi cuota de grandeza o casi todo…
Tudo, tudo…leva tudo que eu esquecer…Todo, todo…lleva todo lo que se me olvide…
Tudo e muito mais…Todo y mucho más…