Tributo al amor

Tributo ao amor

Tributo al amor

Hoje canto pra vocêHoy canto para tí
por toda a sua geografiaa toda tú geografía
Hoje canto pra você...Hoy canto para tí...
bem de mãos na Gran Víabien de manos en la Gran Vía
Hoje todo mundo sorri pra gente,Hoy todito el mundo nos sonríe,
os garçons do restaurante não cobraram... nãosonríe el del restaurante no nos cobró...no
Hoje canto pra você no meio da chuvaHoy canto para tí en medio del aguadero
Hoje canto pra você... bem... entre reforma e o centroHoy canto para tí...bien... entre reforma y el centro
Essa música que eu gosto... sEsta música que a mi me gusta...s
os garçons do restaurante não cobraram e a gente saiu sem pagar...sonríe el del restaurante no nos cobró y nos fuimos sin pagar...
Tributo ao amor de quem se apaixonouTributo al amor de quien se enamoré
Aquele que lutou tem a alma em lutoAl que peleó tiene su alma de duelo
à multidão que se manifestaa la muchedumbre que manifiesta
Pelo amor em plena linha de fogoPor el amor en plena linea de fuego

Tributo ao seu rosto, ao seu sorriso, aTributo a tu cara a tu sonrisa a
seu olhar, faço homenagem ao seu nometu mirada doy homenaje a tu nombre
Tributo à sua voz, ao seu andar, às suas crençasTributo a tu voz a tu caminar a tus creencias
e a essa bendita vergonhay a esa bendita vergüenza

Eu penso em vocêTe pienso

Hoje minha vida vale um quarto,Hoy vale mi vida una cuarta parte,
ando moribundo, a grama desse parque.ando moribundo el pasto de este parque.
Hoje não vou sangrar na barbearia,Hoy no voy a sangrar en la afeitada,
minha cara queima por outra cortada.mi cara arde por otra cortada.
Hoje meus valores valem dois reais.Hoy me valen dos pesos los valores.
Me resta de humildade só algumas fichas.Me queda de humildad sólo unas fichas.
Hoje procurava seu amor num dicionárioHoy buscaba tu amor en un diccionario
e passei o alfabeto inteiro.y me pasé completo el abecedario.
Minhas carícias valem algo na sua memória,Valen mis caricias algo en tu memoria,
há nesse esquecimento algo da minha história.hay en ese olvido algo de mi historia.
Vale eu gritar pra cada transeunte:Vale que lo grite a cada transeúnte:
Ainda penso em você, ainda penso em você.Todavía te pienso, todavía te pienso.

Eu penso em você.Te pienso.

Hoje o barulho do mar me deixa surdo,Hoy el ruido del mar me deja sordo,
hoje minhas ondas não chegam à sua praia.ahora mis olas no llegan a tu orilla.
Roubei da sua praia alguns corais,Me robé de tu playa unos corales, a
algo da sua água pra não secar.lgo de tu agua para no secarme.
E ainda penso em você, e ainda penso em você,Y todavía te pienso, y todavía te pienso,
penso, amor, eu penso em você.pienso, amor, te pienso.