Cuando Un Amigo Se Va

Quando Um Amigo Vai Embora

Cuando Un Amigo Se Va

Quando um amigo vai emboraCuando un amigo se va
Fica um espaço vazioQueda un espacio vacío
Que não pode ser preenchidoQue no lo puede llenar
Pela chegada de outro amigoLa llegada de otro amigo

Quando um amigo vai emboraCuando un amigo se va
Fica uma brasa acesaQueda un tizón encendido
Que não se pode apagarQue no se puede apagar
Nem com as águas de um rioNi con las aguas de un río

Quando um amigo vai emboraCuando un amigo se va
Uma estrela se perdeuUna estrella se ha perdido
Aquela que ilumina o lugarLa que ilumina el lugar
Onde uma criança está dormindoDonde hay un niño dormido

Quando um amigo vai emboraCuando un amigo se va
Os caminhos se interrompemSe detienen los caminos
E começa a se revelarY se empieza a revelar
O espírito calmo do vinhoEl duende manso del vino

Quando um amigo vai emboraCuando un amigo se va
Cavalgando seu destinoGalopando su destino
A alma começa a vibrarEmpieza el alma a vibrar
Porque se enche de frioPorque se llena de frío

Quando um amigo vai emboraCuando un amigo se va
Fica um terreno baldioQueda un terreno baldío
Que o tempo quer preencherQue quiere el tiempo llenar
Com as pedras do tédioCon las piedras del hastío

Quando um amigo vai emboraCuando un amigo se va
Fica uma árvore caídaSe queda un árbol caído
Que não volta a brotarQue ya no vuelve a brotar
Porque o vento a venceuPorque el viento lo ha vencido

Quando um amigo vai emboraCuando un amigo se va
Fica um espaço vazioQueda un espacio vacío
Que não pode ser preenchidoQue no lo puede llenar
Pela chegada de outro amigoLa llegada de otro amigo