Dejame Cantar La Gaita

Deixe-me Cantar a Gaita

Dejame Cantar La Gaita

Não pretendo cantar gaitasNo pretendo cantar gaitas
Como todos já cantaramComo la han cantado todos
Nem sequer me iludirNi siquiera ilusionarme
Com a ideia de ser gaiteroCon llegar a ser gaitero
Simplesmente imaginá-laSimplemente imaginarla
De mil formas celestiaisDe mil formas celestiales
E se fosse uma pessoa, me apresentarY si fuera una persona presentarme
E conversar: Como vai?Y conversarle: ¿Cómo está?

Deixe-me cantar a gaitaDéjame cantar la gaita
Como faz o maracuchoComo lo hace el maracucho
Eu sei que é um grande esforçoYo sé que el esfuerzo es mucho
Mas é que ela me encantaPero es que ella mí me encanta

Vou pra Cuba com a gaitaMe voy pa' Cuba con la gaita
Na Argentina já se cantaEn la Argentina ya se canta
Penso em levá-la para a EuropaPienso llevarla para Europa
Pro maracucho caraqueñoPa' el maracucho caraqueño
Pros russos e panamenhosPara los rusos y panameños
Quero que me ensinem a gaitearQuiero que me enseñen a gaitear

Não pensem que canto gaitasNo crean que canto gaitas
Porque me dá na telhaPor que me sale al antojo
Nem acho que pra fazer issoNi pienso que para hacerlo
Preciso ser daquiTenga que ser de este suelo
Trata-se de construí-laSe trata de construirla
Com a alma e sem pressaCon el alma y poca prisa
E minha alma nunca passa por TenibisaY yo mi alma nunca llevo ni pasa por Tenibisa

Deixe-me cantar a gaitaDéjame cantar la gaita
Como faz o maracuchoComo lo hace el maracucho
Eu sei que é um grande esforçoYo sé que el esfuerzo es mucho
Mas é que ela me encantaPero es que ella a mí me encanta

Vou pra Cuba com a gaitaMe voy pa' Cuba con la gaita
Na Argentina já se cantaEn la Argentina ya se canta
Penso em levá-la para a EuropaPienso llevarla para Europa
Pro maracucho caraqueñoPa' el maracucho caraqueño
Pro brasileiro panamenhoPa' el brasileño panameño
Quero que me ensinem a gaitearQuiero que me enseñen a gaitear

Eu sei que haverá algunsyo sé que habrá unos cuantos
Que pensem que estou erradoQue piensen que estoy errado
E que um argentino não podeY un argentino no puede
Cantar gaitas se não cantoCantar gaitas si no canto
Eu sei bem que muda o ritmoYo sé bien que cambia el ritmo
E a forma de cantarY la forma de cantarlo
Deixem-me cantar em gaita meu sentir americanoDéjenme cantar en gaita mi sentir americano

Deixe-me cantar a gaitaDéjame cantar la gaita
Como faz o maracuchoComo lo hace el maracucho
Eu sei que é um grande esforçoYo sé que el esfuerzo es mucho
Mas é que ela me encantaPero es que ella a mí me encanta

Vou pra Cuba com a gaitaMe voy pa' Cuba con la gaita
Na Argentina já se cantaEn la Argentina ya la canta
Penso em levá-la para a EuropaPienso llevarla para Europa
Pro caraqueño, pro russoPa' el caraqueño para el ruso
Pro maracucho brasileiroPa' el maracucho brasieño
Quero que me ensinem a gaitearQuiero que me enseñen a gaitear

Vou pra Cuba com a gaitaMe voy pa' Cuba con la gaita
Na Argentina já se cantaEn la Argentina ya ya la canta
Penso em levá-la para a EuropaPienso llevarla para Europa
Pra Porto Rico, Santo DomingoPa' Puerto Rico Santo Domingo
Enfim, para todo o mundoEn fin, para todo el mundo
Quero que me ensinem a gaitearQuiero que me enseñen a gaitear