Dios Así Lo Quiso (part. Juan Luis Guerra)

Deus Quis Assim (part. Juan Luis Guerra)

Dios Así Lo Quiso (part. Juan Luis Guerra)

Como posso te dizer, mulher, que o nosso livroCómo decirte, mujer, que nuestro libro
Já estava escrito antes de você e eu nascermosAntes de tú y yo nacer, ya estaba escrito
Ai, como posso te explicar, mulher, o inexplicávelAy, cómo explicarte, mujer, lo inexplicable
Porque ninguém entende as coisas de DeusPorque las cosas de Dios, no las entiende nadie

Eu ainda nem te imaginavaAún no te imaginaba
E já precisava de vocêY ya te necesitaba
Você já era parte da minha vidaYa eras parte de mi vida
E eu nem mesmo sabiaY ni siquiera lo sabía

Se você está comigo e eu estou com vocêSi estás conmigo y yo contigo
Não foi o destino que uniu os nossos caminhosNo fue el destino el que nos cruzó el camino
Se você está comigo e eu estou com vocêSi estás conmigo y yo contigo
Os dois juntinhos, foi porque Deus quis assimLos dos juntitos, porque Dios así lo quiso

Como posso te dizer, mulher, que minha costelaCómo decirte, mujer, que mi costilla
Antes de você e eu nascermos, não era mais minhaAntes de tú y yo nacer, ya no era mía
O que posso te dizer, minha queridaLo que te puedo decir, cariño mío
Antes, o meu amanhecer era solitárioAntes el amanecer vivía solito

Eu ainda nem te imaginavaAún no te imaginaba
E já precisava de vocêY ya te necesitaba
Você já era parte da minha vidaYa eras parte de mi vida
E eu nem mesmo sabiaY ni siquiera lo sabía

Se você está comigo e eu estou com vocêSi estás conmigo y yo contigo
Não foi o destino que uniu os nossos caminhosNo fue el destino el que nos cruzó el camino
Se você está comigo e eu estou com vocêSi estás conmigo y yo contigo
Os dois juntinhos, foi porque Deus quis assimLos dos juntitos, porque Dios así lo quiso

Deixe sua alma se revelarDeja que tu alma desnude
Diante da Lua e das nuvensAnte la Luna y las nubes
Deixe minha alma cuidar de vocêDeja que mi alma te cuide
Você cuida de mim (você cuida de mim)Tú me cuidas a mí (tú me cuidas a mí)
E eu cuido de vocêY yo te cuido a ti

Se você está comigo e eu estou com vocêSi estás conmigo y yo contigo
Não foi o destino que uniu os nossos caminhosNo fue el destino el que nos cruzó el camino
Se você está comigo e eu estou com vocêSi estás conmigo y yo contigo
Os dois juntinhos, foi porque Deus quis assimLos dos juntitos, porque Dios así lo quiso

Se você está comigo (se você está comigo)Si estás conmigo (si estás conmigo)
E eu estou com você (e eu estou com você)Y yo contigo (y yo contigo)
Os dois juntinhosLos dos juntitos
Foi porque Deus quis assimPorque Dios así lo quiso