Hijo Mio

Meu Filho

Hijo Mio

Amorzinho da minha vidaAmorcito de mi vida
Sua mamãe está te chamandoTu mami te está llamando
Vai com ela, meu céuVe con ella, cielo mío
Porque ela já está te esperandoPorque ya te está esperando

Já está na hora de dormirYa debes irte a dormir
Amor, que Deus te abençoeAmor, que Dios te bendiga
Vai com Deus, meu fofinhoVe con Dios, pichurro mío
Que nos seus sonhos você seja felizQue en tus sueños seas feliz

Meu filho, pedacinho de algodãoHijo mío, pedacito de algodón
Você é a flor em botãoEres la flor en botón
Aquele que ilumina nossas vidasEl que alumbra nuestras vidas
Meu filho, queridinho da mamãeHijo mío, consentido de mamá
Coisa gostosa do papaiCosa rica de papá
Você é o rei nas nossas vidasEres rey en nuestras vidas

Seu ursinho está te esperandoTu osito te está esperando
E seu boneco de panoY tu muñeco de trapo
Vai com eles, minha vidaVe con ellos, vida mía
Que os dois estão chorandoQue los dos están llorando

Você tem que ser obedienteTienes que ser obediente
Seu pai te dá um conselhoTu padre te da un consejo
Se quiser chegar a velhoSi quieres llegar a viejo
Nunca esqueça de ser conscienteNunca olvides ser consciente

Papai, me dá um beijo ePapaíto dame un beso y
Depois me conta uma históriaLuego cuéntame un cuento
Me conta a do cachorro travessoDime el del perro travieso
Aquele que foi levado pelo ventoAquel que lo elevó el viento

Claro que sim, minha vidaClaro que sí, vida mía
Com prazer eu te contareiCon gusto te lo diré
E muitas mais eu te contareiY muchos más te contaré
Até você adormecerHasta que quedes dormido

(Ok papai, eu vou dormir(Bueno papá, yo me voy a dormir
Amanhã você me leva nos cavalinhosMañana me llevas a los caballitos
Boa noite, a bênção)Buenas noches, la bendición)