Lucía

Lúcia

Lucía

Voa esta cançãoVuela esta canción
Para você, LúciaPara ti, Lucía
A mais bela história de amorLa más bella historia de amor
Que tive e tereiQue tuve y tendré

É uma carta de amorEs una carta de amor
Que o vento levaQue se lleva el viento
Pintada na minha vozPintado en mi voz
Para lugar nenhumA ninguna parte
Para nenhuma caixa de correioA ningún buzón

Não há nada mais beloNo hay nada más bello
Do que o que nunca tiveQue lo que nunca he tenido
Nada mais amadoNada más amado
Do que o que perdiQue lo que perdí

Perdoe-me sePerdóname si
Hoje procuro na areiaHoy busco en la arena
Uma Lua cheiaUna Luna llena
Que arranhava o marQue arañaba el mar

Se alguma vez fui um pássaro de passagemSi alguna vez fui un ave de paso
Esqueci para me aninhar nos seus braçosLo olvidé pa' anidar en tus brazos
Se alguma vez fui belo e fui bomSi alguna vez fui bello y fui bueno
Foi enroscado no seu pescoço e nos seus seiosFue enreda'o en tu cuello y tus senos

Se alguma vez fui sábio em amoresSi alguna vez fui sabio en amores
Aprendi com seus lábios cantoresLo aprendí de tus labios cantores
Se alguma vez ameiSi alguna vez amé
Se, algum dia, depois de amar, ameiSi, algún día, después de amar, amé
Foi por seu amor, LúciaFue por tu amor, Lucía
LúciaLucía

Suas lembranças sãoTus recuerdos son
A cada dia mais docesCada día más dulces
O esquecimento só levou metadeEl olvido solo se llevó la mitad

E sua sombra, aindaY tu sombra, aún
Deita na minha camaSe acuesta en mi cama
Com a escuridãoCon la oscuridad
Entre meu travesseiroEntre mi almohada
E minha solidãoY mi soledad