¿Qué Vas a Hacer?
Ricardo Montaner
O Que Vai Fazer?
¿Qué Vas a Hacer?
O que vai fazer agora?
¿Qué vas a hacer ahora?
Que não nos sobra tempo
Que el tiempo no nos sobra
Que vai fazer amanhã?
¿Qué vas a hacer mañana?
Se não houver amanhã, se ficar sozinha?
Si ya no hay mañana, si te quedas sola
O que vai fazer agora?
¿Qué vas a hacer ahora?
Depois de abrir a ferida
Después de abrir la herida
O que vai acontecer em seguida?
¿Qué va a pasar después?
Quando o trem sair e não houver mais saída
Cuando se vaya el tren y no haya más salida
Diga-me agora, de que adianta?
Dime ahora ¿pa' qué nos sirve?
Dar beijos invisíveis
Darnos besos invisibles
Um amor assim, impossível
Un amor así imposible
De que adianta, de que adianta?
¿Pa' qué nos sirve, pa' qué nos sirve?
O que vai fazer?
¿Qué vas a hacer?
Quando o esquecimento fizer aniversário
Cuando el olvido esté de cumpleaños
Quando não puder mais nos machucar
Cuando no puedas hacernos más daño
E parecermos dois estranhos
Y nos miremos como dos extraños
O que vai fazer?
¿Qué vas a hacer?
Quando meu inverno for primavera
Cuando mi invierno sea primavera
Quando me quiser e eu não te quiser
Cuando me quieras y yo no te quiera
Quando nem o cachorro estiver esperando lá fora
Cuando ni el perro esté esperando afuera
O que vai fazer? Acender a luz?
¿Qué vas a hacer?, ¿prender la luz?
Mais fumaça e mais dor neste quarto cinza
Más humo y más dolor en este cuarto gris
O que vai fazer? Não foi você?
¿Qué vas a hacer?, ¿no fuiste tú?
Mais frio e mau humor nesta tarde cinzenta
Más frío y mal humor en esta tarde gris
De que adianta?
¿Pa' qué nos sirve?
Nos dê beijos invisíveis
Darnos besos invisibles
Um amor é impossível
Un amor así imposible
Pois o que é bom para nós, o que faz para nós?
¿Pa' qué nos sirve, pa' qué nos sirve?
O que vai fazer?
¿Qué vas a hacer?
Quando o esquecimento fizer aniversário
Cuando el olvido esté de cumpleaños
Quando não puder mais nos machucar
Cuando no puedas hacernos más daño
E parecermos dois estranhos
Y nos miremos como dos extraños
O que vai fazer?
¿Qué vas a hacer?
Quando meu inverno for primavera
Cuando mi invierno sea primavera
Quando me quiser e eu não te quiser
Cuando me quieras y yo no te quiera
Quando nem o cachorro estiver esperando lá fora
Cuando ni el perro esté esperando afuera
O que vai fazer agora?
¿Qué vas a hacer ahora?
(O que vai fazer agora?)
(¿Qué vas a hacer ahora?)
Quando acordar sozinha
Cuando despiertes sola
E eu não estiver
Y yo no esté
O que vai fazer?
¿Qué vas a hacer?
Tão só, sozinha
Solita, sola
Quando acordar
Cuando despiertes
O que vai fazer?
¿Qué vas a hacer?
Quando meu inverno for primavera
Cuando mi invierno sea primavera
Quando me quiser e eu não te quiser
Cuando me quieras y yo no te quieras
Quando nem o cachorro estiver esperando lá fora
Cuando ni el perro esté esperando afuera
O que vai fazer?
¿Qué vas a hacer?
Quando o esquecimento fizer aniversário
Cuando el olvido esté de cumpleaños
Quando não puder mais nos machucar
Cuando no puedas hacernos más daño
E parecermos dois estranhos
Y nos miremos como dos extraños
O que vai fazer?
¿Qué vas a hacer?
Quando meu inverno for primavera
Cuando mi invierno sea primavera
Quando me quiser e eu não te quiser
Cuando me quieras y yo no te quiera
Quando nem o cachorro estiver esperando lá fora
Cuando ni el perro esté esperando afuera
O significado desta letra foi gerado automaticamente.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ricardo Montaner e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: