¿Qué Vas a Hacer?

O Que Vai Fazer?

¿Qué Vas a Hacer?

O que vai fazer agora?¿Qué vas a hacer ahora?
Que não nos sobra tempoQue el tiempo no nos sobra
Que vai fazer amanhã?¿Qué vas a hacer mañana?
Se não houver amanhã, se ficar sozinha?Si ya no hay mañana, si te quedas sola

O que vai fazer agora?¿Qué vas a hacer ahora?
Depois de abrir a feridaDespués de abrir la herida
O que vai acontecer em seguida?¿Qué va a pasar después?
Quando o trem sair e não houver mais saídaCuando se vaya el tren y no haya más salida

Diga-me agora, de que adianta?Dime ahora ¿pa' qué nos sirve?
Dar beijos invisíveisDarnos besos invisibles
Um amor assim, impossívelUn amor así imposible
De que adianta, de que adianta?¿Pa' qué nos sirve, pa' qué nos sirve?

O que vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Quando o esquecimento fizer aniversárioCuando el olvido esté de cumpleaños
Quando não puder mais nos machucarCuando no puedas hacernos más daño
E parecermos dois estranhosY nos miremos como dos extraños

O que vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Quando meu inverno for primaveraCuando mi invierno sea primavera
Quando me quiser e eu não te quiserCuando me quieras y yo no te quiera
Quando nem o cachorro estiver esperando lá foraCuando ni el perro esté esperando afuera

O que vai fazer? Acender a luz?¿Qué vas a hacer?, ¿prender la luz?
Mais fumaça e mais dor neste quarto cinzaMás humo y más dolor en este cuarto gris
O que vai fazer? Não foi você?¿Qué vas a hacer?, ¿no fuiste tú?
Mais frio e mau humor nesta tarde cinzentaMás frío y mal humor en esta tarde gris

De que adianta?¿Pa' qué nos sirve?
Nos dê beijos invisíveisDarnos besos invisibles
Um amor é impossívelUn amor así imposible
Pois o que é bom para nós, o que faz para nós?¿Pa' qué nos sirve, pa' qué nos sirve?

O que vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Quando o esquecimento fizer aniversárioCuando el olvido esté de cumpleaños
Quando não puder mais nos machucarCuando no puedas hacernos más daño
E parecermos dois estranhosY nos miremos como dos extraños

O que vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Quando meu inverno for primaveraCuando mi invierno sea primavera
Quando me quiser e eu não te quiserCuando me quieras y yo no te quiera
Quando nem o cachorro estiver esperando lá foraCuando ni el perro esté esperando afuera

O que vai fazer agora?¿Qué vas a hacer ahora?
(O que vai fazer agora?)(¿Qué vas a hacer ahora?)
Quando acordar sozinhaCuando despiertes sola
E eu não estiverY yo no esté

O que vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Tão só, sozinhaSolita, sola
Quando acordarCuando despiertes

O que vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Quando meu inverno for primaveraCuando mi invierno sea primavera
Quando me quiser e eu não te quiserCuando me quieras y yo no te quieras
Quando nem o cachorro estiver esperando lá foraCuando ni el perro esté esperando afuera

O que vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Quando o esquecimento fizer aniversárioCuando el olvido esté de cumpleaños
Quando não puder mais nos machucarCuando no puedas hacernos más daño
E parecermos dois estranhosY nos miremos como dos extraños

O que vai fazer?¿Qué vas a hacer?
Quando meu inverno for primaveraCuando mi invierno sea primavera
Quando me quiser e eu não te quiserCuando me quieras y yo no te quiera
Quando nem o cachorro estiver esperando lá foraCuando ni el perro esté esperando afuera