Una Canción Para El Despecho

Uma Canção Para Desespero

Una Canción Para El Despecho

Às vezes acho que quero prender a respiraçãoA veces, pienso que quiero aguantar la respiración
Até eu ter você, de novo, deitado no meu quartoHasta tenerte, de nuevo, acostada en mi habitación
Às vezes eu quero arrancar esse coraçãoA veces, quiero arrancarme de rabia este corazón
Para parar de sentir tanta dor no meu peitoPara dejar de sentir en el pecho tanto dolor

Sem você, meu mundo atravessa um buracoSin ti este mundo se va por un hueco
Sem você, esse corpo não passa de um bonecoSin ti este cuerpo no es más que un muñeco
Antes meus lábios beijavam o céuAntes mis labios besaban el cielo
E agora estou no chãoY ahora yo estoy por el suelo
Oh me diga qual é o seu planoAy, dime cuál es tu plan
Para poder me esquecerPara poderme olvidar

Estou morrendoQue yo me muero
Eu nem consigo respirarNo puedo ni respirar
Oh me diga qual é o seu planoAy, dime cuál es tu plan
Para que eu possa te imitarPa' yo poderme copiar
Estou sendo honestoTe soy sincero
Não valho metadeNo valgo ni la mitad
Ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah-ah)
(Sim, sim)(Si, si)

Qual é o seu plano, me diga, baby, para curarCuál es tu plan, dime, baby, pa' sanar
Que eu tenho mais feridas do que letras no alfabetoQue tengo más heridas que letras en el abecedario
Não seja dito o contrárioQue no te digan lo contrario
Que eu te amei mais do que meu próprio irmãoQue yo te he amado más que hasta a mi propio hermano
Eu vivo a vida, mas não é o mesmo (não é o mesmo)Vivo la vida, pero no es lo mismo (no es lo mismo)
Porque isso não é viver, se eu não vivo com vocêPorque esto no es vivir, si no vivo contigo
E se a vida não importa para mim (o mesmo)Y si la vida me da igual (igual)

Ficar sem você não é o mesmo pra mim (não)Estar sin ti no me da igual (no)
Que eu ligo para você, mas você não atende a chamadaQue yo te llamo, pero no contestas la llamada
Eu conto tudo, mas você nunca me diz nadaTe digo todo, pero tú nunca me dices nada
Estou tentando te dizer (te dizer)Estoy tratando de contarte (contarte)
Que eu estou tentando te esquecer (sim)Que estoy tratando de olvidarte (yeah)
Estou falando com você, mas você não olha para o meu rostoTe estoy hablando, pero no me miras a la cara
Eu gosto mais de você do que dos fins de semanaMe gustas más que pa' los fines de semana

E se você não quer mais me ver (me veja)Y si tú ya no quieres verme (verme)
E se você não quer mais me verY si tú ya no quieres verme
Oh me diga qual é o seu planoAy, dime cuál es tu plan
Para poder me esquecerPara poderme olvidar
Estou morrendoQue yo me muero
Eu nem consigo respirarNo puedo ni respirar

Oh me diga qual é o seu planoAy, dime cuál es tu plan
Para que eu possa te imitarPa' yo poderme copiar
Estou sendo honestoTe soy sincero
Não valho metadeNo valgo ni la mitad
Ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah-ah)Ah-ah-ah-ah-ah (ah-ah-ah-ah-ah)
Eu estou pensando que eu tenho que ver um médico (um médico)Estoy pensando en que tengo que verme con un doctor (un doctor)
Porque eu já tenho mais buracos na minha alma do que um filtroPorque ya tengo en el alma más huecos que un colador
E se meus olhosY si mis ojos

Eram para vê-la melhor (para vê-la melhor)Eran pa' verte mejor (pa' verte mejor)
Para que eu os abro? (para que eu os abro)Pa' que los abro (pa' qué los abro)
Para que eu os abro amor? (mmh)Pa' que los abro mi amor (mmh)
Sem você, meu mundo atravessa um buraco (através de um buraco)Sin ti este mundo se va por un hueco (por un hueco)
Sem você, esse corpo nada mais é do que uma boneco (boneco)Sin ti este cuerpo no es más que un muñeco (muñeco)
Antes meus lábios beijavam o céu (céu)Antes mis labios besaban el cielo (el cielo)
E agora estou no chão (no chão)Y ahora, yo estoy por el suelo (por el suelo)

Oh me diga qual é o seu planoAy, dime cuál es tu plan
Para poder me esquecerPara poderme olvidar
Estou morrendoQue yo me muero
Eu nem consigo respirarNo puedo ni respirar
Oh me diga qual é o seu planoAy, dime cuál es tu plan

Para que eu possa te imitarPa' yo poderme copiar
Eu sou sincero (oh)Te soy sincero (oh)
Não valho metadeNo valgo ni la mitad
Oh-oh, oh (oh-oh-oh)Oh-oh, oh (oh-oh-oh)
Oh-oh, oh (oh-oh-oh) (aah)Oh-oh, oh (oh-oh-oh) (aah)
Oh-oh, oh (ah-ah-ah-ah)Oh-oh, oh (ah-ah-ah-ah)
Oh-oh, oh (ah-ah-ah-ah)Oh-oh, oh (ah-ah-ah-ah)