London

Londres

London

Eu conheço bem o peso do seu desprezoI know well the weight of your scorn
Tratado como um monstro desde que nasci (nasci, nasci)Treated as a monster since I was born (born, born)
Sempre que meu boné enfeitava minha cabeçaWhenever my cap adorned my head
As damas apertavam suas bolsas com medo (com medo)Ladies clutched their purses with dread (with dread)

Visto com desconfiança, braços cruzados nas lojasViewed with suspicion, arms crossed in stores
Vizinhos em um bairro chique, fechando portas (fechando portas)Neighbors in a posh enclave, shutting doors (shutting doors)
Negado um simples cumprimento, um acenoDenied a simple greeting, a nod
Carimbado com um rótulo, uma fachada tendenciosa (fachada tendenciosa)Stamped with a label, a biased façade (biased façade)

Mas não me desculpo, vou me elevarBut I'm unapologetic, I'll rise above
Não vou deixar seus julgamentos me definirem, não, nãoWon't let your judgments define me, no, no
No bairro elitizado onde eu moroIn the elite neighborhood where I reside
Enfrentei rejeição, uma maré implacável (maré implacável)I've faced rejection, a relentless tide (relentless tide)

Mas minha alma, indomável e forteBut my soul, indomitable and strong
Suporta a ignorância deles, provando que estão erradosEndures their ignorance, proving them wrong
Eu existo, aqui estou, como uma criatura que eles tememI exist, here I stand, like a creature they fear
Prosperando, ocupando espaços, apesar do desprezo delesThriving, claiming spaces, in spite of their sneer