Alma En Pena (part. Roberto Videla)

Alma em Pena (part. Roberto Videla)

Alma En Pena (part. Roberto Videla)

Ainda o tempo não conseguiuAún el tiempo no logro
Levar sua lembrançaLlevar su recuerdo
Apagar as ternurasBorrar las ternuras
Que guardam escritasQue guardan escritas
Suas cartas murchasSus cartas marchitas
Que em tantas leiturasQue en tantas lecturas
Com lágrimas desboteiCon llanto desteñi

Ela sim que me esqueceuElla si que me olvidó
E hoje em frente à sua portaY hoy frente a su puerta
A ouço contenteLa oigo contenta
Percebo suas risadasPercibo sus risas
E escuto que a outroY escucho que a otro
Diz as mesmasLe dice las mismas
Mentiras que a mimMentiras que a mí

Alma que em pena vai errandoAlma que en pena vas errando
Aproxime-se de sua portaAcércate a su puerta
Suplica-lhe chorandoSuplicale llorando
Ouve, perdoa se te peçoOye perdóna si te pido
Migalhas do esquecimentoMendrugos del olvido
Que alegre te faz serQue alegre te hace ser

Tu me ensinaste a amarTú me enseñaste a querer
E tenho sabidoY he sabido
De tê-lo aprendidoDe haberlo aprendido
De amores me mataDe amores me mata
E eu que vouY yo que voy
Aprendendo até te odiarAprendiendo hasta odiarte
Tão somente a te esquecerTan solo a olvidarte
Não consigo aprenderNo puedo aprender