Aquel Muchacho Triste (part. Roberto Videla)

Aquele Rapaz Triste (part. Roberto Videla)

Aquel Muchacho Triste (part. Roberto Videla)

Você chegou a este bairroLlegastes a este barrio
Naquela tardezinhaAquella tardecita
Trazendo sua alegriaTrayendo tu alegría
Como uma bênçãoCómo una bendición

E nossa juventudeY nuestra muchachada
Ao te ver tão bonitaAl verte tan bonita
Parou em suas pupilasDetuvo en sus pupilas
Sua visão mágicaTu mágica visión

Os garçons mais bonitosLos mozos más apuestos
Galanteadores tentadoresTenorios insinuantes
Derramaram em seu ouvidoVertierone en tu oído
Ternuras sem igualTernuras sin igual

Você não faltou cartasNi te faltaron cartas
Rimadas e galantesRimadas y galantes
Desde o simples versinhoDesde el vulgar versito
Ao fino madrigalAl fino madrigal

E nas noites silenciosasY en las noches silenciosas
Aos pés de sua humilde janelaAl pie de tu humilde reja
Um cantor ergueu as queixasUn cantor alzó las quejas
De suas penas angustiantesDe sus penas angustiosas

E seu amoroso lamentoY su amoroso lamento
Ia despejando ao ventoIba volcando en el viento
Suas palavras harmoniosasSus palabras armoniosas
Enquanto o grito de sua almaMientras que el grito de su alma
Não feria a doce calmaNo heria la dulce calma
Da dona de seu amorDe la dueña de su amor

Também você palpitanteTambién vos palpitante
E um dia conheceuY un día conociste
A felicidade mais supremaLa dicha más suprema
Sentir uma paixãoSentir una pasión

E aquele rapaz bomY aquel muchacho bueno
Tão pálido e tão tristeTan pálido y tan triste
Quem sabe com que fraseQuien sabe con que frase
Ganhou seu coraçãoGanó tu corazón

E vendo que hoje você se casaY viendo que hoy te casas
O bairro entristecidoEl barrio entristecido
Pressente que outra garotaPresiente que otra piba
Mais linda não há de encontrarMás linda no ha de hallar

E aqueles que te adoramY aquellos que te adoran
Ao ver que te perderamAl ver que te han perdido
Quem sabe quantas vezesQuien sabe cuántas veces
Sua ausência hão de chorarTu ausencia han de llorar