Bolero (part. Roberto Videla)

Bolero (part. Roberto Videla)

Bolero (part. Roberto Videla)

Eu a conheci por PalermoLa conocí por Palermo
Uma daquelas belas tardesUna de esas lindas tardes
Foi olhá-la e entregarFue mirarla y entregarle
Alma, vida e coraçãoAlma, vida y corazón

E exatamente seis meses depoisY a los seis meses justito
Ela quis que seus pais vissemQuiso que vieran sus padres
O homem que era seu sonhoAl hombre que era su sueño
Sua esperança e sua ilusãoSu esperanza y su ilusión

Eu senti uma alegriaYo sentí una alegría
Como nunca havia sentidoCómo nunca había sentido
Abençoando meu destinoBendiciendo mi destino
Aceitei o conviteAcepté la invitación

Eram pessoas de linhagemEran gente de abolengo
De linhagem distintaDe linaje distinguido
E para o palácio da garotaY al palacio de la nena
Fui tremendo de emoçãoFui temblando de emoción

Muito prazer, Juan PardalesMucho gusto Juan Pardales
Encantado, QuerejetaEncantado Querejeta
Um copo e outro copoUna copa y otra copa
Que a mãe nos serviuQue la madre nos sirvió

Tudo corria às mil maravilhasTodo iba viento en popa
Quando o pai da garotaCuando el padre de la nena
Diz para minha namoradaLe dice a mi noviecita
Faça-o ouvir algo, senhorHazle oír algo al señor

Ela cheia de entusiasmoElla llena de entusiasmó
Apressadamente foi até o pianoPresuroza fue hasta el piano
Começou com um boleroEmpezó con un bolero
E continuou com mais umY siguió con otro más

Depois, na última noiteDespués la última noche
E eu que esperava um tangoY yo que esperaba un tango
Me afastei de seu palácioMe alejé de su palacio
Para nunca mais voltarPara no volver jamás

Escutem o que me tocouEscuchen lo que me tocaba
PochonguitaPochonguita

Mas o tango é lindoPero el tango es lindo
E por issoY por eso
Querem saberQuieren saber
O que fizLo que hice
EscutemEscuchen

Uma carta lhe envieiUna carta le he mandado
Onde digo, PochonguitaDonde le digo Pochonguita
Se quiser que eu seja seu namoradoSi querés que sea tu novio
Você logo terá que aprenderTenés pronto que aprender

Estes tangos que lhe envioEstos tangos que te envío
Catamarca, Não me escrevaCatamarca, No me escribas
O boi sozinho, Velho cegoEl buey solo, Viejo ciego
Retintin e O cabureRetintin y El cabure

E mais uma coisa lhe exijoY una cosa más te exijo
Minha querida namoradaMi querida noviecita
Que na noite de núpciasQue en la noche de la boda
Será a marcha nupcialSerá la marcha nupcial

E mesmo que seja um único foleY aunque sea un solo fueye
Tocando La CumparsitaTocando la cumparsita
Porque sou portenhoQue por algo soy porteño
E nasci no arrabalY nací en el arrabal