Con Los Amigos (a Mi Madre) (part. Alberto Castillo)

Com os Amigos (para Minha Mãe) (part. Alberto Castillo)

Con Los Amigos (a Mi Madre) (part. Alberto Castillo)

Com os amigosCon los amigos
Que o ouro me proporcionouQue el oro me produjo
Passava com ânsiaPasaba con afán
As horas euLas horas yo
E da minha bolsaY de mi bolsa
O poderoso influxoEl poderoso influjo
Todos desfrutavamTodos gozaban
De esplêndido luxoDe esplendente lujo
Mas minha mãe nãoPero mi madre no

Pobre mãePobre madre
Eu me esquecia delaYo de ella me olvidaba
Quando nas asas do vício adormeciaCuando en alas del vicio me dormí
Um imenso cortejo me rodeavaUn inmenso cortejo me rodeaba
Eu não faltava com meu afeto a ninguémYo a nadie mi afecto le faltaba
Mas à minha mãe simPero a mí madre si

Vou moribundo em lágrimas desfeitoVoy moribundo en lágrimas deshecho
Exclamou com dor tudo acabouExclamó con dolor todo acabo
E ao ver que geme meu angustiado peitoY al ver que gime mi angustiado pecho
Todos se afastam de meu pobre leitoTodos se alejan de mi pobre lecho
Mas minha mãe nãoPero mi madre no

E perto já do último suspiroY cerca yá del último suspiro
Ninguém se lembra de mim por meu malNadie se acuerda por mi mal de mi
A vista em torno de meu leito giraLa vista entorno de mi lecho giro
Em meu triste redorEn mi triste enderredor
A ninguém olhoA nadies miro
Mas à minha mãe simPero a mí madre si