En La Copa de La Vida (part. Roberto Videla)

Na Taça da Vida (part. Roberto Videla)

En La Copa de La Vida (part. Roberto Videla)

Na taça da vidaEn la copa de la vida
Eu provei todos os vinhosYo probé todos los vinos
O amargo e o doceEl amargo y el dulzón

Vidro opaco, vidro finoVidrio opaco vidrio fino
Conforme quis meu destinoSegún quiso mi destino
Contendo o licorContenían el licor

Esta mão muitas noitesEsta mano muchas noches
Taça de ouro segurouCopa de oro aprisionó
E eu soube da dorY he sabido de la pena
De ter na véspera de NatalDe tener en Nochebuena
Como banquete uma lágrimaPor banquete un lagrimón

Os bons tempos que tiveLos buenos tiempos que tuve
Os maus que passeiLos malos que yo pase
Foram moldando minha vidaFueron templando mi vida
E após a ânsia perdidaY tras el ansia perdida
Nasceu um pouco de féNaciera un poco de fe

E aquela que tanto ameiY aquella quien tanto quise
Sem me fazer felizSin que me hiciera feliz
Entre os males que tiveEntre los males que tuve
Ela foi apenas uma nuvemElla solo fue una nube
Que passou numa tarde cinzentaQué paso una tarde gris

Tive e não tiveHe tenido y no he tenido
Mas sempre foi igualPero siempre a sido igual
E não me arrependoY no estoy arrepentido
De ter sido como fuiDe haber sido como he sido
Limpo e puro como cristalLimpió y puro cuál cristal