Me da Pena Confesarlo (part. Roberto Videla)

Me Dá Pena Confessar (part. Roberto Videla)

Me da Pena Confesarlo (part. Roberto Videla)

Nasce o homem neste mundoNace el hombre en este mundo
Já carregando seu destinoYa llevando su destino
E segue seu caminhoY prosigue su camino
Muito confiante na rigidezMuy confiado del rigor

Sem pensar que a inclemênciaSin pensar que la inclemencia
Da vida sem amorDe la vida sin amor
Vai enredando sua existênciaVa enredando su existencia
Nas cordas da dorEn los tientos del dolor

Mas chega um momentoPero llega a que un momento
Ele percebe sua sorteSe da cuenta de su suerte
E amarga até a morteY se amarga hasta la muerte
Sem ter mais salvaçãoSin tener ya salvación

Pois compreende que a vidaPues comprende que la vida
Foi apenas uma ilusãoFue tan solo una ilusión
Ao perder a fé queridaAl perder la fe querida
De seu pobre coraçãoDe su pobre corazón

Me dá pena confessarMe da pena confesarlo
Mas é triste e muito tristePero es triste y muy triste
Vir abaixoEl venirse tan abajo
Derrotado e velhoDerrotado y para viejo

Não é de homem lamentarNo es de hombre lamentarse
Mas ao ver como me afastoPero al ver como me alejo
Sem poder remediarSin poderlo remediar
Eu choro sem querer chorarYo lloro sin querer llorar

Se não fosse a lembrançaSi no fuera que el recuerdo
De minha mãe tão queridaDe mi madre tan querida
Me acolher nesta vidaMe acollara en esta vida
Com sincera devoçãoCon sentida devoción

Não era eu quem aguentavaNo era yo quien aguantaba
Esta triste situaçãoEstá triste situación
Nem quem assim se contemplavaNi el que así se contemplaba
Sem abrir o coraçãoSin abrirse el corazón

Mas há coisas, companheirosPero hay cosas compañeros
Que ninguém compreendeQue ninguno las comprende
Às vezes se defendeUno a veces se defiende
Da dor para viverDel dolor para vivir

Como aquele que, fazendo alardeCómo aquel que haciendo alarde
De coragem no sofrerDe coraje en el sufrir
Não se mata de covardeNo se mata de cobarde
Por medo de não morrerPor temor de no morir