No Me Escribas (part. Roberto Videla)

Não Me Escreva (part. Roberto Videla)

No Me Escribas (part. Roberto Videla)

Não me escreva, eu prefiroNo me escribas yo prefiero
Não ter notícias suasNo tener noticias tuyas
Tenho medo, muito medoTengo miedo mucho miedo
Que suas cartas me façam malQue tus cartas me hagan mal

Que um dia me digamQue me digan algún día
Que você me esqueceuQue de mi te has olvidado
E seus beijos e caríciasY tus besos y caricias
Pertencem a um rivalPertenecen a un rival

Você não sabe o quanto sofriNo sabes lo que he sufrido
Desde o dia em que você partiuDesde el día que te fuiste
Quando vi que você não estava maisCuando vi que ya no estabas
E que só me encontreiY que solo me encontré

Tive raiva, tive tristezasTuve rabia tuve penas
Não sei o que teria feitoNo sé lo que hubiera hecho
E naquela noite de tristeza e dorY esa noche de tristeza y dolor
Mais te choreiMás te llore

Desde entãoDesde entonces
Tenho tentado me livrarHe intentado desacerme
Da sua lembrançaEn tu recuerdo
Arrancar você do meu peitoArrancarte de mi pecho
Matar essa grande paixãoMatar está gran pasión

Mas é inútilPero inútil
Porque quanto maisPorque cuanto
Eu tentava te esquecerHacia más por olvidarte
Como um grampo você se cravavaCómo grampa te clavabas
No meu pobre coraçãoEn mi pobre corazón

Enchi as paredes do quartinhoHe llenado las paredes del cuartito
Com retratosCon retratos
E suas cartas, as primeirasY tus cartas las primeras
As que você costumava me enviarLas que me sabías mandar
Outros temposOtros tiempo
As conservoLas conservó
Porque nelas você me diziaPorque en ella me decías
Que jamais do meu carinhoQue jamás de mi cariño
Você iria se esquecerTú te irías a olvidar

Ontem à tarde, no momentoAyer tarde en el momento
Que mais triste me encontravaQue más triste me encontraba
Sentindo falta da sua lembrançaAñorando tu recuerdo
Recebi uma cartaUna carta recibí

Quando vi que era sua letraCuando vi que era tú letra
Tive medo de lê-laTuve miedo de leerla
E tremendo, sem terY temblando sin haber
Aberto o envelope, a rasgueiAbierto el sobre la rompí