L'attimo Presente

O Momento Presente

L'attimo Presente

Ame-me por este momento presenteAmami per quest'attimo presente
O resto a gente vêIl resto si vedrà
Ame-me na espera somenteAmami nell'attesa solamente
Do que está por virDi quello che verrà

Esse mundo pode durar nadaQuesto mondo può durare un niente
Desaparecer de repenteScomparire improvvisamente
É melhor viver intensamenteMeglio vivere intensamente
O momento presenteL'attimo presente
IntensamenteIntensamente

Ame-me por este momento presenteAmami per quest'attimo presente
O resto, quem sabeIl resto poi chissà
Ame-me na espera, devagarAmami nell'attesa, lentamente
E o resto depois viráE il resto poi verrà

Se eu pudesse parar o tempoSe potessi fermare il tempo
Eu te levaria pela mãoIo ti porterei via per mano
Respirando intensamenteRespirando intensamente
O momento presenteL'attimo presente
IntensamenteIntensamente

E um dia, se você quiser, daqui a gente vaiE un giorno se vuoi da qui ce ne andremo
Longe, até onde o vento nos levarLontano fin dove ci porterà il vento
Deixando pra trás os carros que buzinamLasciandoci dietro le auto che suonano
A vida será diferente, você vai verLa vita sarà diversa, vedrai

O que aconteceu, mas o que foiCos'è successo, ma cosa è stato
Talvez tenhamos sonhado em vãoForse abbiamo sognato invano
Não vivemos mais intensamenteNon vivamo più intensamente
O momento presenteL'attimo presente
IntensamenteIntensamente

Nós dois vamos partir buscando um destinoNoi due partiremo cercando una meta
Vencendo o estresse, deixando tudo pra trásVincendo gli stress, lasciando ogni cosa
Perdendo pelo caminho os compromissos que chamamPerdendo per strada gli impegni che chiamano
Pra depois nos reencontrarmos de mãos dadasPer poi ritrovarci insieme per mano

Ame-me por este momento presenteAmami per quest'attimo presente
O resto a gente vêIl resto si vedrà
Ame-me na espera somenteAmami nell'attesa solamente
Do que está por virDi quello che verrà

Estamos talvez esquecendoStiamo forse dimenticando
Aquele amor que temos dentroQuell'amore che abbiamo dentro
Não vivendo mais intensamenteNon vivendo più intensamente
O momento presenteL'attimo presente
IntensamenteIntensamente