L'onda

A Onda

L'onda

Sentado há uma hora aquiSeduto da un'ora qui
Olhando para esse mar queA guardare questo mare che
Se agita dentro de mimSi muove anche dentro me
Assim em tumultoCosì in tumulto

Voltam à minha mente, sabeMi ritornano in mente sai
Vozes e rostos que já se foramVoci e volti scomparsi ormai
Algumas cenas muito queridasAlcune scene molto care
Mesmo que, infelizmente, rarasAnche se purtroppo rare

E de repente eu penso queE ad un tratto io penso che
Eu poderia viver sem vocêPotrei vivere senza te
Eu poderia, mas seria um outro homemPotrei, però sarei un altro uomo

Posso acrescentar também quePosso aggiungere anche che
Minha imagem sem vocêLa mia immagine senza te
Corre livre em busca de novos estímulosCorre libera incontro a nuovi stimoli

Eu poderia quase pensar quePotrei quasi pensare che
Talvez eu não me arrependeriaForse non mi pentirei
Porque é bonito e também justo, sabePerché è bello e anche giusto sai
Para nós renascerPer noi rinascere

Mas há um mergulho no meu coraçãoMa c'è un tuffo nel cuore mio
Uma flecha em profundidadeUna freccia in profondità
Um salto para trásUn salto indietro
Um salto que me faz desistirUn salto che mi fa desistere

Mas por que você nunca desbota?Ma perché non scolori mai?
Mas por que você volta e depois vai?Ma perché torni e dopo vai?
Por que essas escolhas entãoPerché queste scelte poi
Em mim se alternam?In me si alternano

Por um instante você é minhaPer un attimo tu sei mia
Então a onda chega e te leva emboraPoi l'onda arriva e ti porta via
Por que eu estou tão envolvidoPerché sono così travolto
Tão sensívelCosì sensibile

Uma onda que vaiUn'onda che va
Outra onda que chegaráUn'altra onda che arriverà
As emoções se perseguemLe emozioni si rincorrono
Sem parar com os pensamentosSenza soste coi pensieri

Uma onda que vemUn'onda che viene
Outra onda que se vaiUn'altra onda se ne va
Neste mar que nos pertenceIn questo mare che ci appartiene
Que dor é querer bemChe dolore volersi bene

Mas por que você nunca desbota?Ma perché non scolori mai?
Mas por que você volta e depois vai?Ma perché torni e dopo vai?
Por que essas escolhas entãoPerché queste scelte poi
Em mim se alternam?In me si alternano

O que acontece, que sejaQuel che accade, ebbene sia
Então a onda chega e te leva emboraPoi l'onda arriva e ti porta via
Deslizamos sem dramasScivoliamo senza drammi
Na nossa vidaNel nostro vivere

Uma onda que vaiUn'onda che va
Outra onda que chegaráUn'altra onda che arriverà
As emoções se perseguemLe emozioni si rincorrono
Sem parar com os pensamentosSenza soste coi pensieri

Uma onda que vemUn'onda che viene
Outra onda que se vaiUn'altra onda se ne va
Neste mar que nos pertenceIn questo mare che ci appartiene
Que dor é querer bemChe dolore volersi bene

Uma onda que vaiUn'onda che va
Outra onda que chegaráUn'altra onda che arriverà
Neste mar que nos pertenceIn questo mare che ci appartiene
Que dor é querer bemChe dolore volersi bene