Non Si Perde Nessuno

Ninguém se Perde

Non Si Perde Nessuno

Mas o que você tá fazendo? Não vai emboraMa che fai non andare via
não caia na gelosianon cadere nella gelosia
mesmo que você se sinta ofendidaanche se ti senti offesa
há um lugar pra você nessa casac'e' il tuo posto in questa casa

se você não afundar na sua vidase tu non sprofondi nella tua vita
na paixão sem horizontenella passione senza orizzonte
sabe que uma história não acabasai che una storia non e' finita
enquanto viver na sua mentefinche' e' viva nella tua mente

não, não a apaga da sua menteno, non la cancelli dalla tua mente
não a apaga, lá no seu coraçãonon la cancelli, li' nel tuo cuore
não há fechadurasnon ci sono serrature
mas apenas primaverasma soltanto primavere

para quem guardou no fundoper chiunque abbia rinchiuso in fondo
os valores desse mundoi valori di questo mondo
que não se sujam com dinheiroche non si sporcano con il denaro
para quem sabe amar de verdadeper chi sa amare per davvero

você étu sei
ainda parte de mimancora parte di me
nunca vou negarnon lo neghero' mai
e na vida você veráe nella vita vedrai
ninguém se perdenon si perde nessuno
você verá, verá, sim, você verávedrai, vedrai, si tu lo vedrai

para quem sabe amar de verdadeper chi sa amare per davvero
para quem sabe ser mais sinceroper chi sa essere piu' sincero
não há barreirasnon ci sono preclusioni
nem medos, nem limitesne' paure, ne' confini

e na paisagem do seu passadoe nel panorama del tuo passato
há uma orquestra - tanta gentec'e' un'orchestra - tanta gente
todos que você amoututti quelli che hai amato
que você não pode ter perdidoche tu non puoi aver perduto

você étu sei
sempre parte de mimsempre parte di me
nunca vou negarnon lo neghero' mai
e na vida você veráe nella vita vedrai
ninguém se perdenon si perde nessuno
você verá, verá, sim, você verávedrai, vedrai, si tu lo vedrai