Uno, Nessuno

Um, Nenhum

Uno, Nessuno

Um, eu sou umUno, sono uno
E ainda há muitos como euEppur c'è ne son tanti come me
Eu começo um novo dia com caféComincio un nuovo giorno col caffè
E aquela mulher que me acorda de manhãE quella donna che mi sveglia alla mattina
Ela é uma garotinha, minha garotinhaÈ una bambina, la mia bambina
Eu lavo minhas mãosLavo le mie mani
Aquele cheiro de trabalho e honestidadeChe sanno di lavoro e di onesta
Se a água estiver fria ela vai me acordarSe l'acqua è fredda mi risveglierá
Entre as formigas que se avistam do céuFra le formiche che si vedono dal cielo
Numa rua, lá estou eu tambémIn una via, ci sono anch'io
E então um trem pegou em cheio uma janela e meus olhosE poi un treno preso al volo un finestrino e gli occhi miei
Olho para mim mesmo e me pergunto: Quem é você?Mi guardo e mi domando, Tu chi sei?

Um, ninguém, quem sabeUno nessuno chissà
Eu observo a passagem que vaiGuardo il passaggio che va
E eu me lembro, eu era uma criançaE mi ricordo, che ero un bambino
Apaixonado pelo apito do tremInnamorato del fischio di un treno
Quando o azul não era venenoQuando l'azzurro non era veleno
É verdade, mas ninguémE vero, uno nessuno però
Eu era mais rico assimEro più rico così
Quando o sapo pulouQuando la rana saltò
E o professor fugiuE la maestra fuggì
Tem o controlador que vem até mimC'è il controllore che viene da me
Procuro no meu bolso e o sapo não está láMi frugo in tasca e la rana non c'è
Eu trabalho para meu filhoLavoro per mio figlio
Mas ele nunca me chama de paiEppure non mi chiama mai papà
Porque quando eu volto ele já está dormindoPerché cuando ritorno dorme già
E naquele trem pego de surpresa, eu estou pensandoE su quel treno preso al volo, sto pensando
Estou ficando velho neste tremIn questo treno ci sto invecchiando
Se eu estiver cansado, mesmo esta noite, minha mulher vai esperarSe sono stanco anche stasera la mia donna aspetterà

O amor só se faz aos sábadosL'amore solo il sabato si fa
Um, ninguém, quem sabeUno nessuno chissà
Eu observo a passagem que vaiGuardo il passaggio che va
E eu me lembro, eu era uma criançaE mi ricordo, che ero un bambino
Apaixonado pelo apito do tremInnamorato del fischio di un treno
Quando o azul não era venenoQuando l'azzurro non era veleno
É verdade, mas ninguémE vero, uno nessuno però
Eu era mais rico assimEro più rico così
Então eu volto para casa, eu seiPoi torno a casa lo so
Você está dormindo, você está aquiTu stai dormendo, sei qui
Se em seus sonhos há um lugar para mimSe nei tuoi sogni c'è un posto per me
Eu sou alguém pelo menos para vocêSono qualcuno almeno per te