Amami Maria

Ame-me, Maria

Amami Maria

Como um sopro no coraçãoCome un soffio al cuore
você é um frio diabólico que escorrega na almasei un brivido diabolico che scivola nell'anima
passando e derrubando regras.passando e travolgendo regole.
A regra pra vocêLa regola per te
é o colapso da lógica, você é mágica, magnética,è il crollo della logica, sei magica, magnetica,
amante fora da lei, Maria.amante fuori regola, Maria.

Você é dano e escândaloSei danno e scandalo
e seus olhos te traem, ao rir me cortame gli occhi ti tradiscono, nel ridere mi tagliano
como se eu fosse um abacaxi.come se fossi un ananas.
Eu me apaixonaria por vocêM'innamorerei di te
na cama, no trem, em Marrakecha letto, in treno, a Marrakesh
mas ame-me ou me mate… ou se mate comigo, Maria.ma amami o uccidimi … o ucciditi con me Maria.

Esperei por você, flores na mão, fora do Metrô em Milão,Ti ho aspettato, fiori in mano, fuori dal Metrò a Milano,
esperando por você na rua, sonhando com você, Maria,ti ho aspettato per la via, sognandoti Maria,
mas faça logo, estou com um sopro no coração.ma fai presto ho un soffio al cuore.

Ame-me, Maria, ame-me ou me mateAmami Maria, amami o uccidimi
não resisto e insisto na ideianon resisto e insisto nel concetto
e depois se mate comigo.e dopo ucciditi con me.
Ame-me, Maria, ame-me ou me mateAmami Maria, amami o uccidimi
não resisto e insisto na ideianon resisto e insisto nel concetto
e depois se mate comigo.e dopo ucciditi con me.

Como um sopro no coração,Come un soffio al cuore,
cereja sem caroço, eu escalarei seu reinociliegia senza nocciolo, io scalerò il tuo regno
como se eu fosse o Homem-Aranha.come se fossi l'uomo ragno.
Vou te casar com risadasTi sposerò col riso
na igreja ou no mar ou no ônibus;in chiesa o in mare o in autobus;
vou te cobrir de açúcar e mel,ti spalmerò di zucchero e miele,
mas será lua de fel.ma sarà luna di fiele.

Esperei por você, flores na mão, fora do Metrô em Milão,Ti ho aspettato, fiori in mano, fuori dal Metrò a Milano,
esperando por você na rua, sonhando com você, Maria,ti ho aspettato per la via, sognandoti Maria,
mas faça logo, estou com um sopro no coração.ma fai preso ho un soffio al cuore.

Ame-me, Maria, ame-me ou me mateAmami Maria, amami o uccidimi
não resisto e insisto na ideianon resisto e insisto nel concetto
e depois se mate comigo.e dopo ucciditi con me.
Ame-me, Maria, ame-me ou me mateAmami Maria, amami o uccidimi
não resisto e insisto na ideianon resisto e insisto nel concetto
e depois se mate comigo.e dopo ucciditi con me.

Maria, Maria,Maria, Maria,
Maria, Maria, Maria.Maria, Maria, Maria.